"أن افعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que haga
• que hacer
• que hiciera
• a hacer
• Puedo hacer
• que hacerlo
• hago
• de hacer
• podía hacer
• que debería

Lo puedo sentir dentro de mí, detrás de mis ojos, diciéndome que haga cosas.
أستطيع الشعور به بداخلي، خلف عينيّ يريدني أن افعل اشياءاً

¿Quieren que haga eso? Saben que a veces lo hago, ¿no?
هل تريدينني أن افعل ذلك أنا اعرف انني أفعل ذلك في بعض الأحيان , أليس كذلك؟

¿Qué quiere que haga cuando encuentre a quién enviaron?
ماذا تريدينني أن افعل عندما أعرف من أرسلت الشرطة؟

Tengo que hacer algo que he querido hacer desde hace mucho tiempo.
على أن افعل شيئاً لطالما تقت أن افعله منذ زمن.

Tenemos un negocio. No Puedo hacer esto Yo solo, hombre. Tenemos cosas que hacer.
لدينا عمل، لا يمكنني أن افعل هذا لوحي لدينا أعمال لنقوم بها

¡¿Qué quieres que haga ahora, que lo mate por ti? !
ماذا تريدني أن افعل الان، أقتله من أجلك؟

Dios, si quieres que haga algo, muéstrame el camino.
ألهى, لو كنت تريدنى أن افعل شىء أًخر.. أرينى

Quiere que haga esto y luego delatarme a la policía.
تريدني أن افعل ذلك بعدها تقوم بأبلاغ الشرطة

Puedo ayudarte, quieres que haga algo?
أأستطيع المساعده,أو أتريدني أن افعل شيئا ؟

Bueno, no se puede esperar que haga lo imposible.
لايمكنني أن اكونَ متوقعاً أن افعل المستحيل

Así que, ¿cuánto tiempo hasta que haga algo que le moleste?
ما المدة المتاحة قبل أن افعل شيء يُغضبك؟

Voy a dar al bebé así que no tengo que hacer esto contigo.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

Tendré que hacer algo para que parezca un accidente.
كان على أن افعل شيئا بسرعة لأجعل الامر يبدو و كأنه حادث

Madre, tengo que hacer algo para compensar mis ausencias aquí.
امي، يجب أن افعل شيئاً تعويضاً عن ترحالي

¿Que se supone que tengo que hacer, esperar y desear que me equivoque?
ماذا يجب أن افعل فقط أنتظر وأمل أني مخطئ؟

Tengo que hacer algo mientras aún pueda.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في امكاني أن افعل

Tú me dijiste que hiciera algo bueno con mi vida.
أنت التي اخبرتني أن افعل شيئاً جيداً بحياتي

¿Qué voy a hacer en Londres?
ـ ماذا عساي أن افعل في لندن؟ ـ تفعل؟ ـ ماذا عساي أن افعل في لندن؟

¡Porque pensé que tenía que hacerlo!
لاني اعتقد انه يجب أن افعل ذالك

La única cosa que lo garantiza es si hago lo que el secuestrador quiere.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

Luego empecé a ver que toda mi vida he tratado de hacer algo grandioso.
عندها بدأت ارى انه طوال حياتى كنت احاول أن افعل شيئاً عظيماً

Pero aun más importante ¿qué podía hacer para hacer el mundo más hermoso?
لكن اهم من ذلك ماذا يمكن أن افعل لأجعل العالم أجمل ؟

Quizás podríamos jugar un poco. Creo que debería decirme qué está sucediendo ¿no cree?
...ربما يمكننا أن أنت تريدني أن افعل شيء لك أليس كذلك ؟