"أن الأمر سيكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sería
• que iba a ser
• que todo estará
• que esto sería
• que va a ser
• sería muy

Y dado que sería voluntario, no requeriría la defensa de su sobrino, el Emperador.
وبما أن الأمر سيكون اختيارياً, فمن غير الممكن أن يهين قريبها الإمبراطور

No es broma, pensé que sería divertido Pensé que si yo soy retrasado mental
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً

Bueno, pensé que sería más fácil después del juicio, pero ahora todos están tan contentos.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Dios, Dios, todos están muy alegres. ¿De verdad creen que iba a ser tan sencillo?
يا للروعة، أنتم تمرحون حقًا، أظننتم أن الأمر سيكون بتلك البساطة؟

Te digo que todo estará bien.
أقول لك أن الأمر سيكون على مايرام

Nadie dijo que esto sería un juego. Es nuestro trabajo. Y de nadie más.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

He estado en muchas de estas cosa con mamá, y se que piensas que va a ser malo, pero creéme, va a ser peor de lo que puedes imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Te juro que nunca te habría pedido ayuda si hubiese sabido que sería más que hacer desaparecer un coche.
أقسم بأننى لم أكن لأطلب مساعدتك لو كنت أعلم أن الأمر سيكون أكبر من إخفاء سيارة

Es decir, imaginen lo que sería realmente entender la mente de otra especie inteligente en el planeta.
أعني.. تخيلوا أن الأمر سيكون شبيهاً بأن نفهم فهماً عميقاً أسلوب تفكير نوع عاقلٍ آخر على الكوكب.

No tenía idea de que sería tan caro. No lo pagaré.
لم أكن أدرى أن الأمر سيكون مكلفاً، لن أدفع

Creímos que sería divertido si hacíamos una cita doble.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

Hey, esta no fue mi idea. Les dije que sería difícil.
لم تكن هذه فكرتي أخبرتكما أن الأمر سيكون صعباً

Nadie dijo que sería fácil, ¿no?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟

Tú y yo sabemos que sería un poquito más que eso.
كلانا يعرف أن الأمر سيكون أكثر قليلاً من ذلك

No tenía idea de que iba a ser así.
لم يكن لدي أدنى فكرة عن أن الأمر سيكون كذلك

Sabía que iba a ser difícil pero...
أعني، كنت أعرف أن الأمر سيكون .. صعباً، ولكن

# Sé que todo estará #
* أعلم أن الأمر سيكون *

Mi editor dijo que esto sería un reto.
لقد قال رئيسى أن الأمر سيكون كالتحدى بالنسبة لى

Ni siquiera en mis más salvajes sueños pensé que esto sería así de difícil.
لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة

Tengo que hacer una llamada y sé que va a ser difícil, ¿sí?
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

Porque si tú hiciste esto por mí, digo, sería muy romántico, pero eso podría dar lugar al resentimiento, lo que llevaría a la ira, lo que llevaría a una horrible, horrible y desagradable ruptura como, tú sabes, en The Bachelorette,
لأنه إذا كنت قمت بذلك من أجلي أعني أن الأمر سيكون رومانسيا من جهة ولكنه قد يقود إلى الاستياء مما قد يؤدي إلى الغضب