"أن الحب هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que el amor es

Una vez me dijo uno de mis instructores de yoga que el amor es atención, y sin duda de mi abuela, el amor y la atención eran la misma cosa.
وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء.

Es acerca de tener modelos de rol, y tener la esperanza que el amor es parte de nuestra herencia en este mundo.
الأمر يتعلق بوجود نماذج الإمكانية، ووجود الأمل أن الحب هو جزء من إرثنا في هذا العالم أيضاً.

un día entendí... poco a poco, entendí que el amor es algo mucho mayor que todo eso.
أو بالأحرى، تدريجيا وصلت إلى فهم أن الحب هو شيء اكبر من ذلك بكثير

¿Tú crees que el amor es la única manera?
هل تعتقد أن الحب هو وسيله الله الوحيده ؟

¿Escuchaste lo que dijo tu abuela respecto a que el amor es lo único que importa?
أجل لكن ألم تسمع ما قالته جدتك ؟ حول أن الحب هو الشيء الذي يهم ؟

No saben esos dos que el amor es solo Para jóvenes lindos.
ألاّ يعرف هذان القبيحان أن الحب هو من أجل الشباب الوسماء؟

Porque tú ya sabes que el amor es lo único que tiene posibilidades contra la muerte.
لأنك تعرف مسبقاً أن الحب هو الشيء الوحيد الذي يملك فرصاً ضد الموت

Después de que mi segundo esposo me dispare por segunda vez, me di cuenta que el amor es la cosa más importante en el mundo.
بعد أن أطلق علي زوجي الثاني النار للمرة الثانية, أدركت أن الحب هو أهم شيء, في العالم.

Si piensas que el amor es de color rojo... puede haber amor violeta o azul... o amarillo, o negro o blanco.
إذا إفترضنا أن الحب هو اللون الأحمر فسيكون هناك حب وردى و حب أزرق أو أصفر ، أسود و حب أبيض

No, creo que es más seguro decir que el amor es una cosa que no podemos usar las matemáticas para averiguarlo.
لا، أعتقد أن الحب هو الشيء الوحيد الذي لا نستطيع حلّه بواسطة الرياضيات.

Y sé que el amor es un grito en el vacío y que el olvido es inevitable.
وأعلم أن الحب هو مجرد صيحة في الفراغ وأن النسيان أمر لا مفر منه

La filósofa francesa Simone de Beauvoir propuso que el amor es el deseo de unirse y que da sentido a nuestras vidas.
الفيلسوفة الفرنسية "سيمون دي بوفوار" اقترحت أن الحب هو الرغبة في الاندماج مع شخص آخر وأن ذلك ما يملأ حياتنا بالمعني.

Nuestra biología nos dice que el amor es bueno activando estos circuitos de recompensa en el cerebro, y nos dice que el amor es doloroso cuando, después de una pelea o ruptura, la recompensa neuroquímica se retira.
تخبرنا البيولوجيا أنّ الحب أمرٌ جيد من خلال تنشيط دوائر المكافأة هذه في الدماغ، يخبرنا أن الحب هو مؤلم عندما، بعد شجار أو انفصال، يتم سحب المكافأة الكيميائية العصبية.

Creo que el amor es sexo.
أعتقد أن الحب هو الجنس

Dicen que el amor es la mejor medicina... lo es, al menos que no la tomes.
قالوا أن الحب هو أفضل دواء" "إلا إذا لم تتناوله

Shakespeare escribió que el amor es un humo hecho con el humear de los suspiros.
"شكسبير" كتب أن الحب هو دخان صنع من بخار التنهدات

El sexo puede perfectamente arreglárselas por sí solo, mientras que el amor es...
الجنس يمكن أن يكون جيد تماما بحد ذاته ...في حين أن الحب هو

Dicen que el amor es la mejor medicina.
يقولون أن الحب هو العلاج الأمثل

Creo que el amor es un tipo de fe.
أؤمن أن الحب هو نوع من الإيمان..

Pero una vez muere Camelot, todo el mundo sabrá mi verdad... que el amor es una bala en el cerebro.
ولكن بمجرد وفاة كاميلوت، الجميع يعلم بلدي truth-- أن الحب هو برصاصة في الرأس.