"أن الرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que Dios
• que el Señor
• Dios que
• a Dios
• si Dios
• Dios te
• Dios es
• que los dioses

¡Para demostrar que Dios no es el único que puede crear vida!
لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة

Creo que Dios nos da niños para que la muerte no llegue como una decepción.
أعتقد أن الرب يمنحنا الأبناء، حتى حينما يأتي الموت فلا يكون بخيبة الأمل

Y los programadores creen que Dios es uno de ellos y que nuestro mundo no es nada más que su simulación.
و يعتقد بعض مبرمجي الكمبيوتر أن الرب واحد منهم و أن عالمنا ليس إلا مجرد محاكاة من صنعه

Pues ojalá que Dios tenga buena puntería con sus rayos, sino uno de nosotros será alcanzado por error.
حسناً, آمل أن الرب يضرب جيداً مع تلك صواعق أو أن واحد منا سيضرب ظلماً

Uno podria argumentar que Dios nos mata a todos. Aunque usualmente no lo hace de una manera directa.
يمكن للمرء أن يجادل أن الرب يقتلنا جميعاً وإن لم يكن عادة بطريقة مباشرة كهذه

Lingüísticamente, podría significar que Dios juzga a la víctima por sus pecados...
لغويا,ذلك قد يعني أن الرب يحكم على ضحاياه بسبب خطاياهم

Me dijo que Dios nos había puesto en un jardín, y que cuando perdimos el Paraíso, fuimos destinados a buscarlo y reinventarlo
أخبرني أن الرب خلقنا لأول مرة في حديقة، وعندما خسرناها، وقُدر لنا أن نبحث عنها ونُعيد إنشائها من جديد

Sólo te pido que hagas algo Usted cree que Dios lo hace.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله

Y si esto es verdad, también debe ser que Dios conozca la dicha y la exaltación del espíritu humano, también.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Truth confiaba en que Dios la protegería, pero algunos grupos respondieron a su valentía con violencia.
كانت تروث واثقة أن الرب سيحميها، ولكن قابلت بعض الجماهير شجاعتها بالعنف.

La Biblia también dice que Dios perdona a sus hijos y nosotros, como hijos de Dios, debemos perdonarnos también.
إن الإنجيل أيضاً يقول لنا أن الرب يصفح عن أبنائه و نحن كأبناء للرب ، يجب أن نصفح عن بعضنا البعض

Lo más seguro es que Dios proteja a la nave... inspirando al capitán, pero nunca he oído... que establezca los salarios de la tripulación, ni que instruya al pagador en sus obligaciones.
من المؤكد أن الرب يحمي السفينة عبر إلهام قبطانها، ولكني لم أسمع قط أنه هو من يقرر رواتب طاقمها، ولا أنه يرشد من يصرف الرواتب بأداء مهامه

No creo que Dios, Mismo, contaría completamente con su aprobación.
لا أعتقد أن الرب ذات نفسه سيلقى استحسانها بشكل كامل

Supe que Dios existía y que un día volvería a casa.
عرفتُ أن الرب موجود وأنني سأعود للبيت في أحد الأيام

¡Yo también solía pensar que Dios estaba enojado, pero ya no!
تعودت أن أعتقد أن الرب غاضب أيضآ ولكن أبدآ

Ahora Sé que algunos de los chicos de hoy creen que Dios es un verdadero fiasco ... pero la verdad es que, él es superior.
علمت أن أحد الرفاق يعتقد أن الرب واحد من الأرضيين لكن الحقيقة أنه بالسماء

Señor, lo que hay más allá de esta vida es un misterio pero sabemos con certeza que Dios prefiere a la gente que viaja a lo grande.
لكنني متأكد أن الرب يفضّل لنا رحلة إنتقال فارهة سمعت؟

Me imagino que Dios está cansado de que lo llamen los dos bandos.
أتخيّل أن الرب قد سأم من أن يدعوه كلاً من طرفي النزاع

Te advierto que el Señor mira con ira a quienes le decepcionan.
يجب أن أحذّركِ أن الرب ينظر بغضب على الذين يخذلونه

¿Bendecirías a los hombres de color y a Dios que es Padre para todos nosotros?
هل تبارك الملونين وتعترف أن الرب هو أبانا جميعاً؟

Es posible que tú no le gustas a Dios. Nunca te quiso.
أنصت يجب أن تأخذ في أعتبارك أمكانية أن الرب لا يحبك

Era como si Dios hubiese quitado todo lo negativo o inquietante... de mi consciencia.
كما لو أن الرب محى كل ما هو سلبى أو مقلق منوعيى

Creo que Dios te envió hoy aquí, Henry, para restaurar mi fe en las competencias de canto para adolescentes.
أعتقد أن الرب أرسلك اليوم إلى هنا لأستعيد إيماني بمسابقات غناء المراهقين

Sabían que los dioses colocaban gotas de rocío por la noche.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً