"أن الشمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que el sol
• el sol se
• como el sol

Como el Nilo fluía hacia el norte, los antiguos egipcios creían que el sol salía de un lado del río y se ponía del otro y atravesaba el mundo subterráneo para empezar el ciclo nuevamente al día siguiente.
فمع جريان النيل إلى الشمال، كان قدماء المصريين يعتقدون أن الشمس تشرق من إحدى ضفتي النهر وتغرب في الضفة الأخرى، ثم تعبر العالم السفلي لكي تبدأ دورتها من جديد في اليوم التالي.

Sabemos que el sol estará brillando en algún lugar, y el viento seguirá soplando dentro de esos 20 o 30 años.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

Él creía que el sol estaba en el centro del universo.
وأعرب عن اعتقاده أن الشمس هي مركز الكون.

Cualquier maniático que diga que el sol saldrá el próximo martes tiene una predicción comprobable.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

Si, como dicen, "el sol se detuvo" tendrían que haber intuido que el sol se movía alrededor de la Tierra.
إذا ، كما يقولون أن الشمس قد توقفت فينبغى أن كانت لديهم بعض الأفكار أن الشمس قد دارت حول الأرض

Moisés dijo que el sol brillaría en 3 días, y es cierto.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

Deben pensar que el sol sale por tu trasero.
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا

Lo más audaz fue proponer que el sol era el centro.
كانت الميزة الجريئة بهذا التفسير هو فكرة أن الشمس هى مركز الكون

Estás sentada ahí como una nube solitaria. Parece que el sol no brilla sobre ti.
تجلسين عندك كما لو أن غيمة رمادية تحوم فوق رأسك، كما لو أن الشمس قد حُجبت

Tan cierto como que el sol saldrá. hay un hombre que es mejor que y_.
و بقدر ما أنا متأكد أن الشمس ستشرق فهناك رجل أفضل منى

Soñé que el sol, la luna y las estrellas me rendían homenaje.
حلمت أن الشمس و القمر و النجوم قاموا بالإجلال و الولاء لى

Es un ególatra descontento que cree que el sol sale y se pone por él
إنه واسع الحيلة متغطرس خبيث الطوية يظن أن الشمس تشروق و تغرب من أجله

El único inconveniente es que, el sol todavía sigue calentándose.
ولكن المشكلة، أن الشمس لا زالت تزداد حرارة.

¿Quién dijo que el sol solo brilla para los buenos?
ومن الذى قال أن الشمس تشرق على الصالحين فقط ؟

Sólo quiero asegurarme de que el sol esté brillando cuando esté bien.
أنا فقط أريد التأكد أن الشمس تشرق عندما يكون

¿Por qué la ciencia cree que el sol nació de las cenizas de una supernova?
لكن لماذا يعتقد العلماء أن الشمس قد تكونت من بقايا إنفجار عظيم ؟ ؟

Y ese proceso significa básicamente que el sol tiene que ponerse más caliente y más brillante para mantenerse a sí mismo.
وهذه العملية في الأساس تعني أن الشمس عليها أن تصبح أكثر سخونة وبريق كي تصمد

No recuerdo que el sol tuviera un "75" pintado.
لا أتذكـّر أن الشمس لديها رقم 75 كبير عليها

Sabes que el sol es peligroso para la piel de un bebé.
أنت تعلم أن الشمس خطيرةً على جلد الأطفال

Si el sol se oculta por el oeste al día siguiente, siempre vuelve a salir por el este.
لو أن الشمس موجودة فى ناحية الغروب فإنها حتما سوف تخرج من منطقة الشرق فى صباح اليوم التالى

Nota como el sol y la montaña de la ánfora prueban su autenticidad.
أُلاحظ أن الشمس حفرت في القارورة وهذا دليل لأصالته