"أن اللجنة المعنية بالمنظمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que el Comité encargado de las organizaciones

Examinó la evolución del " Comité sin papel " y recordó que el Comité encargado de las organizaciones No Gubernamentales había apoyado la aplicación de la idea del " Comité sin papel " en un proyecto de resolución presentado en su período de sesiones ordinario de 2003.
واستعرضت تطور " اللجنة الورقية " مشيرة إلى أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أيدت تنفيذ هذا المشروع من خلال مشروع قرار اتخذته في دورتها العادية لعام 2003.

c) Tomó conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones No Gubernamentales había decidido tomar nota del cambio de nombre de la siguiente organización no gubernamental, como sigue:
(ج) ولاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم المنظمة غير الحكومية التالية:

Con respecto al código de conducta para las organizaciones no gubernamentales, la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales señaló que el Comité encargado de las organizaciones no Gubernamentales se había ocupado periódicamente de esa cuestión.
٢٩ - وفيما يتعلق بمدونة السلوك الخاصة بالمنظمات غير الحكومية، أشار قسم المنظمات غير الحكومية التابع لقسم الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية تتناول هذه القضية بشكل دوري.

d) Tomar conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales de las cuarenta y cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes (los años que abarcan los informes figuran entre paréntesis):
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات الأربع والأربعون التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

d) Asimismo, observar que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había dado por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las dos organizaciones siguientes:
(د) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت أيضا إنهاء النظر في طلبي المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين للحصول على المركز الاستشاري:

e) Observar también que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había decidido tomar nota de que las dos organizaciones no gubernamentales siguientes habían retirado su solicitud:
(هـ) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت كذلك الإحاطة علماً بسحب المنظمتين التاليتين طلبيهما الحصول على المركز الاستشاري:

Yachay Wasi c) Señaló que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales de las cincuenta y tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية الثلاث والخمسين التالية:

c) Observar que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales correspondientes al período 2004 a 2007 de las 110 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الـ 110 التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

d) Observar que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales tomó nota de los informes cuadrienales de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية:

c) Tomar conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales de las cincuenta y seis organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات الست والخمسين التالية:

Nour Foundation c) Observó que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales sobre el período 2004-2007, de las siguientes noventa y cuatro organizaciones no gubernamentales:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الأربع والتسعون التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

c) Observó que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales correspondientes al período de 2004 a 2007 de las siguientes ciento diez organizaciones no gubernamentales:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية المائة والعشر التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

Femmes Afrique solidarité c) Observó que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de la petición de la siguiente organización no gubernamental de retirar su solicitud de reconocimiento como entidad consultiva:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غبر الحكومية أحاطت علما بالطلب الذي قدمته المنظمة غير الحكومية التالية لسحب طلبها للحصول على المركز الاستشاري:

d) Observó que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales decidió tomar nota del cambio de nombre de las siguientes doce organizaciones no gubernamentales:
(د) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الخكومية قد أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الاثنتي عشرة التالية:

c) Observó que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de la petición de la siguiente organización no gubernamental de retirar su solicitud de reconocimiento como entidad consultiva:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالطلب الذي قدمته المنظمة غير الحكومية التالية لسحب طلبها للحصول على المركز الاستشاري:

d) Observó que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota del cambio de nombre de las siguientes doce organizaciones no gubernamentales:
(د) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الاثنتي عشرة التالية:

Zambian International Health Alliance h) Hizo notar que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había decidido dar por concluido el examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression.
(ح) لاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الذي قدمته المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع.

d) Tomó conocimiento también de que el Comité encargado de las organizaciones No Gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales presentados por las 112 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(د) ولاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات للمنظمات غير الحكومية الـ 112 التالية():

c) Señaló que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales de las ciento veintiséis organizaciones no gubernamentales siguientes (a menos que se indique lo contrario entre paréntesis, los informes abarcan los años 2003 a 2006):
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية المائة والستة والعشرين التالية (سنوات تقديم التقارير هي الفترة 2003-2006 ما لم يشر إلى غير ذلك بين قوسين):