| De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho ninguna objeción, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no escuchar ninguna objeción entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no escuchar objeciones entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لـــم أسمـــع اعتراضـــا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no escuchar objeciones, consideraré que la Comisión desea aprobarlo. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no escuchar ninguna objeción entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضـــا، سأعتبـــر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف وفقا لذلك. |
| De no escuchar objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no escuchar objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وفي غياب أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على ذلك النحو. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de conformidad. | UN | فإذا لم يكن هناك أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de conformidad. | UN | فإذا لم يكن هناك أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de conformidad. | UN | فإذا لم يكن هناك أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو. |
| De no escuchar objeciones, consideraré que la Comisión desea aprobarlo. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف تبعا لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 