"أن الوقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que es tarde
• que es muy tarde
• tarde para
• Es un poco tarde

Sé que es tarde y no debería llamarte.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Sé que es tarde y, probablemente, tienes otros planes, pero si quieres cenar podemos salir y coger un taxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Sé que es tarde, pero me preguntaba si podría mostrarle algo.
أعرف أن الوقت متأخر لكني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أريك شيئا ما

Sé que es tarde, pero quiero sacar esto esta noche.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

No. Ya sé que es muy tarde, pero...
الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي

Sé que es tarde, sé que todos estamos cansados pero hay dos policías muertos.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Sé que es tarde, pero realmente lo apreciaría.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Sé que es tarde pero... ¿podemos hablar?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

O significa que es tarde, estoy cansada, y se que estás aqui para proponer alguna teoría paranoica basada en una tortilla de un solo huevo, y me gustaría que la superaramos para que asi podamos ir a dormir.
أو يعني أن الوقت متأخر و أنني متعب أنا أعرف أنك هنا لإثبات نظرية مجنونة بسبب عجة بيض واحدة و أنا أود الإنتهاء من هذا الأمر حتى يتمكن كلانا من الذهاب إلى النوم

Miren, sé que es tarde, pero creo que deberíamos brindar.
اسمعي أعلم أن الوقت متأخر لكن أظن أن علينا القيام بنخب

Sé que es tarde, pero realmente necesito hablar con él.
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Sé que es tarde, pero ¿quieres que nos veamos?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Sé que es tarde, pero tienes que pasar por un trago.
أعلم أن الوقت متأخر ولكن عليك الدخول لتناول مشروب.

Sé que es tarde, pero, bueno, en realidad te llamaba para darte las gracias de nuevo por las fotos.
إنه أنا. أعلم أن الوقت متأخر. لكن، كنت أتصل فقط

Capitán, sé que es tarde pero me gustaría hablarle sobre Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

Te vi venir, sé que es tarde. ¿No te importa, verdad?
رأيتكَ تدخل، أعرف أن الوقت متأخر أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

Antes de que se me olvide, sé que es tarde, pero hay una pareja que puede que pase por aquí.
أعلم أن الوقت متأخر لكن هناك ثنائي من الأرجح أن يأتوا هنا

Hola, sé que es tarde, pero necesito salir de aquí.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

Sé que es tarde, pero necesito más clase de piano.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

Soy Michael. Sé que es muy tarde.
انا مايكل ,أعرف أن الوقت متأخر

Es demasiado tarde para que salgan.
أن الوقت متأخر على الذهاب إلى أي مكان على أي حال

Se que Es un poco tarde... Oh, vamos, ¿pijamas?
..نعم, نعم, أعلم أن الوقت متأخر لكني أووه حقا بيجاما