| Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta. | Open Subtitles | رجاءًا يا فتى، تعلمُ أن بإمكانك البقاء هنا متى ما شئت |
| Eres muy débil para creer que puedes superarlo. Sólo te hará más fuerte. | Open Subtitles | أنتِ ضعيفة للغاية لتعتقدين أن بإمكانك النجاة إنه يجعلك أقوى فقط |
| A menos que la orden diga que puedes meterme las manos en los bolsillos, vas a encontrar una charla de inspección ilegal e incautación. | Open Subtitles | مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية. |
| Debí imaginar que podrías manejar un arma. | Open Subtitles | وجب علي معرفة أن بإمكانك التعامل مع سلاح ناري |
| Un cuarto de los hogares recibió un mensaje que decía, "¿Sabía que puede ahorrar USD 54 por mes este verano? | TED | ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟ |
| ¡Me dijiste que querías una segunda oportunidad de demostrar que podías ser responsable, que podía confiar en ti! | Open Subtitles | أخبرتني أنك أردتَ فرصة ثانية لتثبت أن بإمكانك تحمل المسؤولية أن بإمكاني أن أثق بك |
| No creo que puedas preguntarme algo así legalmente en una entrevista de trabajo. | Open Subtitles | لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل. |
| Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta. | Open Subtitles | رجاءًا يا فتى، تعلمُ أن بإمكانك البقاء هنا متى ما شئت |
| ¿Crees que puedes tratar a mis caballos como animales? | Open Subtitles | أتعتقد أن بإمكانك معامله خيولى كالحيوانات ؟ |
| ¿Crees que puedes venir, tener sexo e irte? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانك أن تأتي إلى بيتي لتضاجعني ثم تذهب؟ |
| Hey, Mikey, ¿Crees que puedes crujir mas fuerte? | Open Subtitles | هي، مايكي، أتعتقد أن بإمكانك أن تمضغ بصوت أعلى |
| Piensas que puedes controlar la vida así tan fácil? | Open Subtitles | تعتقدين أن بإمكانك أن تتخلصي من الحياة هكذا ؟ |
| No creerás que puedes engañar a tu madre, ¿no? | Open Subtitles | أنت لا تَعتقدُين أن بإمكانك َخْداعُ أمَّكَ، أليس كذلك؟ |
| ¿Crees que puedes caminar en mi institución, comenzando a cambiar reglas y causando alborotos? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانك الدخول إلى مؤسستي, و تبدأ بتغيير القوانين و تسبب شغباً؟ |
| Sé que puedes cambiar a la gente cambiar el decorado pero no puedes cambiar tu propia podredumbre. | Open Subtitles | لقد ادركت أن بإمكانك تغيير الناس و المناظر و لكنك لن تستطيع تغيير نفسك الفاسدة |
| - Es lo menos que puedo hacer. - ¿Quieres decir que podrías hacer más? | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟ |
| Estaba pensando que podrías venir mañana y darles una demostración. | Open Subtitles | مقرفون، وقد ظننت أن بإمكانك المرور غداً وتقدم لهم عرضاً |
| Se siente uno realmente fortalecido; que puede hacer cualquier cosa. | TED | كنت تشعر بالقوة حقاً؛ تشعر أن بإمكانك عمل أي شيء. |
| ¿No se te ocurrió que podías ayudarme con esto? | Open Subtitles | هل خطر على بالك أن بإمكانك مساعدتي في هذا؟ |
| Es fantástico que puedas imaginar este proyecto. | TED | من الرائع أن بإمكانك تخيّل هذا المشروع. |
| -Sé que no puede predecir. Sólo pensé que podría tener alguna idea. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يمكنك التنبؤ ظننت فقط أن بإمكانك التوقع |
| ¿piensan que se puede ir a la tienda y escoger entre varias barras nutritivas, como aquí, y tomar la más conveniente? | TED | هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟ |
| Porque él tiene algo que quiero y creo que usted puede conseguírmelo. | Open Subtitles | حسناً، لأنه يملك شيئاً أريده وأعتقد أن بإمكانك الحصول عليه |
| ¿Creéis que podéis apartarnos y jugar solos a los héroes? | Open Subtitles | أتعتقد أن بإمكانك أن تُخرجنا من هنا وتلعب دور البطل بمفردكَ؟ |
| ¿Crees que podrás hacerte cargo del caso sin un copiloto? | Open Subtitles | هل تظنين أن بإمكانك التعامل مع هذه القضية دون مساعدة؟ |
| Si crees que me puedes detener, adelante. | Open Subtitles | إن تعتقد أن بإمكانك ردعي، هيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 