"أن تأتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que venir
• que vengas
• que venga
• que vinieras
• venir a
• venir con
• que llegue
• ir a
• vienes
• que llegaras

No lo sé, sé que tiene que venir de al menos, 800 kms. de distancia, en caso de que alguien la reconociera.
لا أعرف كل الجثث يجب أن تأتى من على بعد 500 ميلا على ألأاقل حتى لا يتعرف عليهم أحد

No sé por qué creyó que tenía que venir a decirme adiós.
أنا لا أَعرف لماذا إعتقدت بأنك كان لا بد أن تأتى لتقول مع السلامة

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

-No quiero que vengas ni que lo quieras. -No quiero discutirlo, señora Wynand.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

DE UN FALLO CARDÍACO. SU MADRE QUIERE que venga ENSEGUIDA.
بسبب نوبة قلبية والدتك تأمل منكِ أن تأتى في الحال

Antes de que vinieras, mis caballos siempre ganaban.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً

La abuela dijo que utilizó para quedarse con su tía antes de venir a la casa. ¿Dónde vivía ella?
الجدة قالت أنك كنت تعيش مع خالتك قبل أن تأتى للمنزل هنا أين كانت تعيش ؟

- Clérigo John Preston ....tiene que venir con nosotros de inmediato.
الكاهن جون بريستون يجب أن تأتى معنا فوراً

Pero tienes que venir a buscarme. No me dejan salir solo.
لكن يجب أن تأتى وتخرجيني لن يدعوني أذهب بمفردي

Por supuesto, entonces tienes que venir a la despedida.
. بالطبع . حسناً , أنتى يجب أن تأتى للأستحمام

Oye, sé que quizá sigas enojado conmigo pero tienes que venir, ¿está bien?
أسمع ،أعرف إنك لربما تكون مازلت غضبان منى ولكن يجب أن تأتى لهنا

Tienes que venir conmigo. Te explicaré todo más tarde.
يجب أن تأتى معى, سوف اشرح لكى كل شئ فيما بعد, من فضلك

No quiero que vengas a la casa. No quiero que llames.
لا أريدك أن تأتى إلى المنزل لا أريدك ان تتصل بنا

Hay alguien que me ayudará a huir. No es una broma. Quiero que vengas conmigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Amanda, más vale que vengas. El blanco está listo y el helicóptero llegando.
أماندا من الأفضل أن تأتى الى هنا تم تحديد الهدف والهليكوبتر فى الطريق

¿La llamo a su casa y le pido que venga de inmediato?
هل لى أن أطلبها فى المنزل وأطلب منها أن تأتى على الفور

Busca a Kate y dile que venga corriendo al hotel.
أبحث عن كيت و أخبرها أن تأتى إلى الفندق فى الحال

No sabremos la verdad hasta que venga a vernos.
لن نعرف أبداً الى أن تأتى لرؤيتنا مجدداً

Y aunque tú haces tus propios impuestos, me gustaría que vinieras.
بالرغم من أنك تقومين بعمل الإقرار الضريبى الخاص بك،و ذلك مالا ينبغى أن تفعلينه أود أن تأتى بما أنك جارتى

Y como el centro comercial queda en esta calle querría que vinieras y trabajaras.
وبما أن المركز التجارى فى آخر الشارع أريدك أن تأتى للعمل.

¿Le gustaría venir a cenar a mi casa esta noche?
هل تريد أن تأتى إلى منزلى الليلة لتناول العشاء ؟

Recoger el equipo y largarnos de aquí antes de que llegue una patrulla alemana.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

Tal vez puedan ir a la iglesia un domingo para dar un concierto.
هل بأمكانك أن تأتى الكنيسة يوم أحد و تعزف لنا الموسيقى

¿Porque no vienes y te unes a este reino?
كان ينبغى لك أن تأتى إلى مملكتى وتنضم إلىّ

Antes de que llegaras creíamos que eras un gran tipo.
قبل أن تأتى الى هنا كلنا إعتقدنا أنك رجل رائع