"أن تأتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que vengas
• que vinieras
• que venir
• que venga

Un momento, amigo. Es mejor que vengas conmigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Tal vez este será el año, en que vengas conmigo, a visitar la tumba de tu madre.
ربما هذا العام يُمكنكِ أن تأتين معيّ لزيارة قبر أمكِ.

Necesito que vengas conmigo, pero yo no puedo decirte por qué, ¿ok?
-أريدك أن تأتين معي ، -ولا يمكنني إخبارك بالسبب ..

Deseando que vinieras arrasando, de la manera en que lo hiciste antes.
♪ متمنياً أن تأتين متزحلقة ♪ ♪ كما كنتِ من قبل ♪

Oh, me gustaría que vinieras a mi clínica de rehabilitación.
أوه، أود أن تأتين لعيادة إعادة التأهيل الخاصة بي

Y solo estaré aquí las próximas 24 horas así que si quiere ver a sus hijos, tendrá que venir a verme en persona.
وأنا سأكون هنا لـ الـ24 ساعة القادمة، لذا، إن أردتِ رؤية أبنائكِ عليكِ أن تأتين لتقابليني بشكلٍ شخصي.

No es necesario que venga. Estamos con el doctor.
هي لا تحتاجك أن تأتين, لا شيء نحن عند الطبيب

Mañana, quiero que vengas a la tienda, mira por el departamento de moda con la Sra. Towler - y elige lo que quieras.
أريدك أن تأتين للمتجر غدًا وتنظرين إلى الأزياء وتختارين ما شئت.

Ahora se ha infectado y necesito que vengas y me recojas.
-والآن قد أصبت بعدوى ، وأريدكِ أن تأتين لتقليني" "

Me refiero a que es un caso civil y no hace falta que vengas a cada pequeña vista, pero estaría bien porque demostraría al juez que no te importa y todo eso.
إذا كنتِ لا تريديم أعني , هيَ قضّيّة مدنيّة وأنت ليس من الضروري أن تأتين إلى كُلّ جلسة صغيرة لكنه سيكون لطيفاً لأن القاضي سيرى

Necesito que vengas aquí.
أريدكِ أن تأتين لهنا

Bien. Ahora, quiero que vengas hacia aquí.
-جيد، الآن أريدكِ أن تأتين إلى هنا

No, no quiero que vengas.
كلّا, لا أريدُكِ أن تأتين

Quiero que vengas conmigo.
أريدك أن تأتين معي فحسب

Quiero que vengas.
أريدُ منكِ أن تأتين

Quiero que vengas conmigo.
أريدك أن تأتين معي

Sería para mí un honor que vinieras y vivieras con nosotros.
سيكون لي الشرف أن تأتين وتعيشين معنا

Me parece recordar que te pedí que vinieras conmigo.
وكأني أتذكر أني طلبتك أن تأتين معي

Tienes que venir a ver esto.
عليكِ أن تأتين وتشاهدين هذا.

Tenías que venir solo.
كان من المفترض أن تأتين لوحدك

Necesitamos que venga a la comisaría... y responda algunas preguntas.
سنحتاج منكِ أن تأتين معنا إلى القسم لتجيبين على بعض الأسئلة