| MEDIDAS que ha de adoptar la Asamblea General EN LA CONTINUACIÓN DE SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يجب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة |
| Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Medidas que debería adoptar la Asamblea General | UN | اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| Medidas que debería adoptar la Asamblea General | UN | الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| Medidas que ha de tomar la Asamblea General | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة |
| VI. MEDIDAS QUE DEBERA ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGESIMO SEPTIMO PERIODO DE SESIONES 11 4 | UN | سادسا اﻹجــراءات التــي يلـزم أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين |
| Medidas que debe adoptar la Asamblea General | UN | الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General se enuncian en el párrafo 39 del informe. | UN | وترد في الفقرة ٣٩ من التقرير اﻹجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة. |
| MEDIDAS que ha de adoptar la Asamblea General | UN | الاجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة |
| Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General por lo que respecta a la financiación de la UNMIBH son las siguientes: | UN | ١٨- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك: |
| En el párrafo 39 de su informe, el Secretario General indica las medidas que al parecer debería adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con la financiación de la ONUMOZ. | UN | وقد أجمل اﻷمين العام في الفقرة ٣٩ من تقريره الاجراءات التي يبدو أنه يلزم أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Medidas que ha de tomar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Las medidas que ha de tomar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNMIH son las siguientes: | UN | ٢٩ - تكون اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين على النحو التالي: |
| VIII. Medidas que ha de tomar la Asamblea General | UN | ثامنا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة |
| MEDIDAS QUE DEBERIA ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يلزم أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBE ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA TOMAR LA ASAMBLEA GENERAL DURANTE SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجـــراءات الــتي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Medidas que deberá adoptar la Asamblea General | UN | الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| MEDIDAS QUE HABRÁ DE ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 