"أن تتعلم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que aprender a
• que aprendas a
• debe aprender
• puedes aprender a

Lo oí, pero ella tiene que aprender a hacer lo que le ordeno.
لقد سمعتك لكنها يجب أن تتعلم أن تفعل ما أطلبه

Le dije que ella tiene que aprender a servir a su amo.
قلت لك.يجب عليها أن تتعلم أن تخدم سيداً واحداً

Walter, tienes que aprender a confiar en la gente, o vas a volverte un adulto amargado y decepcionado.
والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط

¿Con cuántas más relaciones fallidas ambos tendremos que lidiar antes de que aprendas a amarte a ti mismo?
كم علاقة فاشلة سنمر بها قبل أن تتعلم أن تحب نفسك؟

La Organización debe aprender ahora a valorar otros tipos de méritos.
وعلى المنظمة اﻵن أن تتعلم أن تقدر اﻷنماط اﻷخرى للجدارة حق قدرها.

Si yo puedo aprenderlo, tú puedes aprender a hacerlo.
ـ إذا أمكنني أن أتعلم أن أفعل هذا ـ أنتم ممكن تتعلموه أيضا ـ بأمكانك أن تتعلم أن تفعل هذا ـ شدوا أنفسكم معا

Y todas las niñas tienen que aprender a dejar ir a su padre.
و كل فتاة يجب أن تتعلم أن تترك الحرية لأبيها.

Tienes que aprender a reconocer cuando algo te supera.
عليك أن تتعلم أن تميّز عندما يكون الأمر أكبر من مقدرتك

Tienes que aprender a terminar tus oraciones. ¿No se supone qué?
عليك أن تتعلم أن تنهي جملتك يا زميل . ليس مفترضاً أن ماذا ؟

Tienes que aprender a usar desodorante.
حسنًا ، يجب أن تتعلم أن تستخدم مزيل عرق.

Bueno. Tienes que aprender a tomar responsabilidad por tus colegas.
حسناً، عليك أن تتعلم أن تتحمل مسؤولية زملائك.

Tienes que aprender a matar lo que amas, pedazo de mierda.
يجب أن تتعلم أن تقتل الأشياء التي تحبها يا أيها المغفل الضعيف

Tenéis que aprender a hacer frente al león, pero no queréis terminar en el menú.
أنت تحتاج أن تتعلم أن توجاه الأسد، لكنكلاتريدأنينتهيبكالأمركوجبةله ..

Para ser un héroe tienes que aprender a salirte de la norma porque siempre vas a ir contra la conformidad del grupo. Los héroes son gente normal cuyas acciones sociales son extraordinarias, que actúan.
لتصبح بطلا يجب عليك أن تتعلم أن تخالف ما هو سائد ومُسَلّم به، إذ عليك دائما أن تسبح عكس تيار الإجماع. إن الأبطال هم الأشخاص العاديون الذين يقومون بأفعال غير مألوفة في المجتمع.

Tienes que aprender a ser el heroe de tu vida nuevamente, John.
عليك أن تتعلم أن تصبح (البطل لحياتك مرة أخرى, (جون

Aunque hay 1 91 naciones representadas, 1 40 más de las que había en 1 945, solo hay que aprender a decir "paz"
اليوم تم تمثيل 191 أمة أي 140 دولة أكثر من عام 1945 كل ما عليك هو أن تتعلم أن تقول "السلام"

tendrás que aprender a vivir sin ella.
و إلا فعليك أن تتعلم أن تحيا بدونها

Pero, tengo que aprender a superarlo ¿entiendes?
فقط يجب أن تتعلم أن تتعامل معه

Tienes que aprender a controlar tus emociones.
يجب أن تتعلم أن تتحكم في عواطفك

Pero si decides vivir, espero que aprendas a quererte...
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك

Sí, no vuelvas hasta que aprendas a estar callado y a prestar atención.
نعم لاترجع قبل أن تتعلم أن تصمت وتصغي

Debe argumentar y publicar y practicar su magia, y debe aprender a vivir como hago yo, afrontando críticas constantes, oposición y censura.
يجب أن تُجادل وتنشر و تُمارس سحركَ، ويجب أن تتعلم أن تعيش كما أعيش، فى مواجهة الأنتقادات المستمرة، المعارض واللائم.

¿Si, pero puedes aprender a parecerte a un Árabe?
نعم، لكن هل يمكنك أن تتعلم أن تبدو كعربي؟