"أن تثقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que confiar en
• que confíes en
• Confía en
• confías en
• que creerme
• a confiar en
• que creer en
• que confie en
• que confíe en
• que confiaras en
• tener que
• quieres confiar

Si te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

Tienes que confiar en que dios tiene un plan mejor que este.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Tienes que confiar en mí, Clara. Soy real. Solo un paso más.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

No tenías que confiar en los terrestres. Sólo había que confiar en mí.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Super agresivo Mira, si esto va a funcionar, tienes que iluminar, y vas a tener que confiar en mí
عدائية جداً , إنظري, إذا هذا سينفع. يجب أن تبتهجي , و يجب أن تثقي بي.

Tienes que confiar en alguien. No puedes hacer esto sola.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Lo haremos juntos, pero Ud. tiene que... aunque se ponga difícil... tiene que confiar en mí.
سنفعل ذلك سوياً لكن يجب عليكي أن ـ ـ ـ حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً يَجِبُ أَنْ تَتعلّمي أن تثقي في

Tranquila, tienes que confiar en mi para que funcione.
ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Bueno, vas a tener que confiar en mi ahora, ¿puedes?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Ahora tendrás que confiar en mí y subirte al auto, porque sé dónde está Alvey y cómo recuperarlo, porque sé el único lugar al que iría el Casanova de Otis.
و الآن يجب أن تثقي بي و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده و أعرف أين أجد أوتيس

Tiene que confiar en mí. Yo puedo hacer esto.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

Anna, tienes que confiar en mi. No voy a permitir que ninguno de nosotros muera.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Tienes un buen instinto, solo tienes que confiar en él.
لديك غرائز عظيمة. لاتحتاجين فقط إلىٌ أن تثقي بها

Escúchame, tienes que confiar en mi vamos a hacer lo correcto esta vez, vamos. Ven.
يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي

¿La única vez que te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

Si quiero que confíes en mí, debo confiar en ti.
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Chloe, sé que le cuentas todo pero necesito que confíes en mí.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Si no Confía en los esteroides, no debería de confiar en los médicos.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

Podemos vivir donde tú quieras, si confías en mí.
بريندا بإمكاننا أن نعيش في أي مكان نريده ولكن يجب أن تثقي بي

Tienes que creerme. Quizá podamos impedirlo. Tenemos nueve horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Porque a menos que vuelvas a confiar en ti misma nunca volverás a confiar en mí.
لأنه حتى تتعلمي أن تثقي بنفسك مجدّداً فلن تتعلمي أبداً أن تثقي بي

Tienes que creer en ti misma, tranquilizarte volver a tomar las riendas y...
يجب أن تثقي بنفسك و تدفعي بنفسك للأمام عليكِأنتعوديعلى ظهر جوادو...

Necesito que confie en mi ¿de acuerdo?
أحتاجك أن تثقي بي فحسب، حسنًا؟

Respecto a la confianza, quiero que confíe en mí cuando le digo que puede confiar en el agente Gibbs.
وفيما يتعلق بالثقة أريدك أن تثقي بي عندما أخبرك أنه يمكنكِ الوثوق بالعميل جيبز

Si siempre te dijera la verdad, no necesitaría que confiaras en mí.
ان أخبرتك الحقيقة دائما ما كنتِ بحاجة أن تثقي بي

Ves, quieres confiar en mi,
داخل اطار العمل الاحترافي أرأيتي ؟ أنت تريدين أن تثقي بي