"أن تثق بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que confiar en mí
• que confíes en mí
• que confiar en mi
• Confía en mí
• que confíe en mí
• que creerme
• que creas en mí
• que confíes en mi
• que confiaras en mí

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Ahora, estas cosas se van a arreglar, así que tienes que confiar en mí.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Sé que no tienes por qué creerme, pero tienes que confiar en mí, ¿OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Necesito que confíes en mí ahora. Tengo que hacer esto yo sola.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

Señor, estamos preparados para llevarlos a casa. Pero tendrá que confiar en mi.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

Sé que es difícil, y a mí no me gusta más que a ti pero tienes que confiar en mí.
أعلم أن الموقف معقد ولا أحبه مثلك تماماً. ولكن عليك أن تثق بي.

Es difícil de explicar. Tienes que confiar en mí.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Sólo-- Mira, sólo tienes que confiar en mí en esto, ¿de acuerdo?
فقط أنظر فقط عليك أن تثق بي في هذه حسنا

Sam, si quieres matar a este demonio tienes que confiar en mí.
سام , إن أردت قتل هذا الشرير عليك أن تثق بي

pero tienes que confiar en mí tienen que quedarse aquí y confiar en mí si quieres volver con Júlia
لكنك يجب أن تثق بي يجب أن تبقى هنا و تثق بي لو تريد العودة إلى جوليا.

Entonces, tendrás que confiar en mí.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

- Ok, escúcheme. Conozco a este hombre, y sé que no va hacerme daño de nuevo. Tienes que confiar en mí Jack, abre la puerta.
اسمعني , أعرف هذا الرجل و أعرف أنه لن يؤذيني مرة أخرى, عليك أن تثق بي و تفتح الباب

Puedo sacarte de aquí pero tienes que confiar en mí.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Mira, tengo una idea, pero vas a tener que confiar en mí.
انظر ، لدى فكرة و لكن يجب أن تثق بي

Ten paciencia. Tienes que confiar en mí.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Aquí estoy, pidiendo que confíes en mí, y ahora mismo te estoy tendiendo una trampa.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Quiero que confíes en mí ahora cuando te digo que hacer la cirugía... es absolutamente lo correcto que hagas.
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية بالتأكيد هو أصحّ شيء عليك أن تفعله

Quiero que confíes en mí en esto. Por ahora, sólo ven conmigo.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حالياً ستظهر فقط معي

Tienes que confiar en mi, nunca haria nada para dañarte a ti, o esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة حسناً , أتعرف ماذا ؟

Confía en mí. Si alguna vez confiaste, debes confiar ahora.
عليك أن تثق بي إذا لم تكن تثق بي عليك أن تثق بي الآن

[suspira] Mire, señor fiscal. [carraspea] Yo le pido que confíe en mí.
اسمع يا سيدي .. أطلب منك وأرجوك أن تثق بي

No, tienes que creerme. Hoy no es un día seguro.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Quiero que creas en The Paradise, que creas en mí.
أريدك أن تثق في الفردوس أن تثق بي

Es decir, sólo... quiero que confíes en mi.
يعني أنا فقط.. أريدك أن تثق بي.

No tienes idea lo que significa que confiaras en mí lo suficiente para dejarme ayudarte estas últimas semanas.
أنت لا تدري كم يعني أن تثق بي وتتركني أساعدك هذه الأسابيع الماضية