"أن تدفعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que pagar
• que empujes

Tendrás que pagar por ello como todas las mujeres de tu calaña.
. والآن يجب أن تدفعي الثمن . ولأمثالك من النساء

Tendrás que pagar una multa, podemos tratar los detalles concretos más tarde, pero tienes algunos cheques no cobrados en tu expediente.
عليكِ أن تدفعي غرامة يمكننا التعاطي مع الأمور التفصيليه لاحقاًً ولكن لديكِ شيكات لم يتم قبضها في ملفك

Preferirían dártelo a ti pero tendrías que pagar ese dinero.
إنهما لا يمانعان تسليمك الشقة، ولكن بشرط أن تدفعي ذلك المبلغ

Vale, Amy, a la de tres, necesito que empujes, ¿de acuerdo?
حسنا, ايمي الى الثلاثه أريدك أن تدفعي, حسنا؟

Marge, cuando diga, quiero que empujes esto hacia adelante, m�xima potencia, �puedes hacerlo?
يا مارجيت حين أقول لك أريدك أن تدفعي هذه إلى الامام بكامل الطاقة

Tendrias que pagar un precio. Asesino a sueldo, ya sabes...
يجب عليكِ أن تدفعي الإيجار المباحث يراقبون أنتي تعرفين

Déjalo, no tienes que pagar por la comida.
حسناً حبيبتي , ليس عليكِ أن تدفعي مقابل طعامكِ

Si te vas a comer el pastel... tendrás que pagar la cuota.
إن كنتي ستأكلي هذه الكعكة، فيجب أن تدفعي الضريبة.

Ahora tendrá que pagar todo esto.
الآن أصبح عليك أن تدفعي ثمن كل ما أسقطتيه هنا

Pueden rezar después que pagar mi fianza.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

Puedes quedarte semanas en un hotel sin tener que pagar nada.
يمكنك البقاء في الفندق لأسابيع دون أن تدفعي لشيء.

Tienes que pagar las facturas, lo que significa que tenemos que tomar decisiones y algunas veces tenemos que comprometernos.
عليكِ أن تدفعي الفواتير مما يعني أن علينا أن نتخذ قرارات وأحياناً علينا التنازل

Oye... El que come el pollo, tiene que pagar.
أنتِ، أيتها الفنانة عليكِ أن تدفعي ثمن اللحم

Disculpa que tuvieras que pagar a pesar de lo que sucedió.
أرجوك سامحيني عليك أن تدفعي الرسوم على الرغم من حقيقة أن شيئاً مثل هذا حدث

Porque tienes que pagar primero por eso.
لأنكِ عليكِ أن تدفعي ثمنه أولاً.

Tienes que pagar por tus errores, ¿no?
عليكِ أن تدفعي من أجلك خطاءكِ أليس كذلك ؟

Ya no tienes que pagar el asilo de papá.
لم يعد عليك أن تدفعي شيئاً من طبابة والدي

De acuerdo, Charlotte, necesito que empujes. Bueno. Ya casi.
حسناً، تشارلوت، أحتاجك أن تدفعي جيد، تقريباً وصلنا

Si no regreso, necesito que empujes el acelerador hacia la grieta.
ما لم أعُد، أحتاجك أن تدفعي بالمسارع إلى داخل الصدع.

Y cuando venga necesito que empujes.
و عندما يحدث ذلك أريد منك أن تدفعي