"أن تصدقيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que creerme
• que me creas
• que creer
• que me creyeras

Tienes que creerme. Las cosas que dije e hice no eran lo que pensaba.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Así que tienes que creerme.
لم أكن هنا لأسئل عنه، مفهوم؟ لذا عليكِ أن تصدقيني على هذا

Mira, tú trabajas en Washington y yo en Hollywood pero tendrás que creerme,
انت تعملين في واشنطن وأنا أعمل في هوليوود، ولكن يجب عليك أن تصدقيني

Nunca supe cómo decírtelo tienes que creerme.
لم أستطع أن أفكر بطريقة لأخبارك يجب أن تصدقيني

No quiero más dinero, sólo quiero que me creas esta vez.
أمي أنا لا أريد مالك. أنا فقط أريدك أن تصدقيني هذه المره.

En cuanto a la manutención, tienes que creerme el mudarme aquí me dejó casi en la ruina.
بقدر دعمي لكي، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

No importa lo que te he hecho antes, tienes que creerme... no quiero dejar a otro de tus hijos lastimarse.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

Sé que todo esto parece una locura, pero tienes que creerme, voy a volver a hacer las cosas bien.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

Tienes que creerme. Debes creerme.
يجب أن تصدقيني، يجب أن تصدقيني

- Está loco, necesita ayuda. - Tienes que creerme.
أنت مريض ليونيل تلزمك مساعده - يجب أن تصدقيني -

- Por supuesto, claro. - Pero mami, tienes que creerme.
بالطبع، أنت محق - لكن يا أماه، يجب أن تصدقيني -

Teyla tienes que creerme.
...تيلا يجب أن تصدقيني لا يمكنني أن أثق بكلمة من قاتل

¡Tienes que creerme yo no creo que alguien puede resultar herido aquí.
عليك أن تصدقيني لم أرد أن يتأذى أحد هنا

No, tienes que creerme.
لا، يجب أن تصدقيني يجب أن تثقي بي - - لا!

Tienes que creerme, yo nunca haría ninguna cosa mala.
يجب أن تصدقيني. لن أفعل شيء سيء قط.

Spencer, por favor, tienes que creerme.
سبينسر" أرجوكِ,يجب أن تصدقيني "

Tienes que creerme, no ha pasado nada.
يجب أن تصدقيني .. لم يحدث شيء بيننا

Mira, no hice nada, ¿sí? Tienes que creerme.
لم أفعل سيء من هذا عليك أن تصدقيني

Sé que hay mucha incerteza en nuestras vidas en este momento pero quiero que me creas cuando te digo que Caleb no va a ir a la cárcel.
أعرف أنّ هناك الكثير من الحيرة في حياتنا الآن لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

Me tienes que creer, yo nunca pensé que algo podría pasar entre nosotros.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Olvídalo No se porque esperaba que me creyeras sobre cualquier cosa
لا أعرف لماذا توقعت أن تصدقيني في أي شيء