"أن تعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sepas que
• que sepa que
• que saber que
• que supieras que

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Quiero que sepas que estoy tan feliz de que pongas tu vida en orden.
انا حقاً أريدك أن تعلم أنني سعيدة جداً أنك تسترجع حياتكِ مجدداً.

Si me oyes, quiero que sepas que estoy totalmente de acuerdo con lo que dijiste.
إذا كنتَ موجود ، أريدك أن تعلم أنني أوافقك على كل كلمة قلتها

Yo... quiero que sepa que no estaba intentando manipular nuestra relación privada para beneficio personal.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Pero antes de que digas nada, tienes que saber que conocí a otra persona.
ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما

Sólo quería que supieras... que estoy realmente contento de que volvieras
أردت فقط أن تعلم أنني حقاً مسرورٌ لعودتكَ

He estado pensando, realmente han sido unos meses muy buenos, y sólo quiero que sepas que te amo.
تعلم, كنت أفكر لقد كانت فعلا شهور قليلة رائعة وأريدك فقط أن تعلم أنني أحبك

Quiero que sepas que no estoy celosa ni enojada.
أريدك فقط أن تعلم أنني لم أكن غاضبة أو أشعر بالغيرة

No sé cuán bien he vivido según mi voto de amarte, honrarte y atesorarte así que en caso de que no siempre te lo haya demostrado quiero que sepas que lo hago con todo mi corazón.
لا أعلم إن كنت قد وفيت بعهدي كي أحبك وأحترمك إذا لم اظهر ذلك أريدك أن تعلم أنني

Y quiero que sepas que no me importa que seas nerd.
و اريدك أن تعلم أنني لا اهتم لو كنت مهووساً.

Si alguna vez necesitas alguien con quien hablar, yo quiero que sepas que siempre estoy aquí.
إذا أردت أن تتحدث إلى شخص ما أريدك أن تعلم أنني دائماً هنا

Quiero que sepas que vine a decirte una cosa.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد

Escucha, quiero que sepas que no me importa si conseguiste este empleo con tus conexiones de familia o si tuviste que ganártelo como nosotros.
إذاً, أريدك أن تعلم أنني لا أهتم أنك حصلت على هذه الوظيفه عن طريق واسطة عائلتك و أكتسبتها بإستحقاق مثلنا جميعاً

Oiga, no sé quién es usted o qué quiere pero quiero que sepas que tienes mi completa cooperación.
لا أعلم من أنت أو ماذا تريد مني ولكن أريدك أن تعلم أنني سأتعاون معك بالكامل

Oye, Carter, sólo quería que sepas que aprecio todo lo que has hecho.
هي , كارتر أنا فقط اريد منك أن تعلم أنني أقدر كل ما قمت به

Sólo quiero que sepas que nunca olvidaré eso. - Sí.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Vaughn, sólo quiero que sepas, que no cambié de idea acerca de la banda.
فون أريدك فقط أن تعلم أنني غيرت رأيي حول الفرقة

Sr. Brown, quiero que sepa que me considero muy afortunado... por tenerlo como amigo.
يا سيد براون أريك أن تعلم أنني أعد نفسي محظوظاً للغاية لأنني أحظى بك كصديق

Quiero que sepa que yo no hice esto jamás.
حسناً، أريدك أن تعلم أنني لم أقم بأمر مماثل من قبل

Vi la historia en el diario. Quiero que sepa que no tuve nada que ver...
قرأت القصة في الصحيفة وأريدك أن تعلم أنني لستُ مسؤلاً عن نشرها

Así que tienes que saber... que te lo agradezco.
لذا عليك أن تعلم أنني أُثمِّن لك هذا

Mira, he venido aquí esta noche... y yo sólo quería que supieras... que acabo de pensar que las cosas se han vuelto muy locas.
أنظر , أتيت هنا الليلة وأردت فقط أن تعلم أنني فقط أعتقد أن الأشياء صارت جنونية