"أن تعودي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que vuelvas
• que volver
• que regreses
• que regresar
• que volvieras
• que regrese
• volver a
• que vayas
• ir a
• que ir
• Vuelve
• que venir
• regresar a
• que vuelva
• vuelvas a

Te quiero. Te echo de menos. Dios, quiero que vuelvas a casa.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Quiero que vuelvas a trabajar en Ciudad Esmeralda.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Lo siento, pero veo un tipo muy guapo en la cuchara. Tendrás que volver más tarde.
أنا متأسف لكن هناك رجل وسيم في ملعقتي عليك أن تعودي لاحقا

Tal vez no sea mala idea que regreses a tu habitación.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Mira, tu mamá se enfermó. Tuviste que regresar a tu hogar.
اسمع، أمكِ مريضة فيجب عليك أن تعودي للمنزل، لطالما تفهمت ذلك

Él deseaba que volvieras. Sentado, esperaba y rezaba para que volvieras. Una noche no pudo esperar más.
هو في الواقع أرادكي أن تعودي في ليله ما لم يحتمل الانتظار أكثر

¡Será mejor que vuelvas y me cuentes o te despido!
من الأفضل لكِ أن تعودي لاحقاً و تخبريني و إلا انتِ مطرودة,

-No hasta que vuelvas al juego. -¿Qué juego?
ــ ليس قبل أن تعودي إلى اللعبة ــ أي لعبة؟

Y no me apetece que tu padre me eche la bronca otra vez. Mejor que vuelvas.
و أنا لا أريد أن أوبخ من والدكِ ُثانيةً من الأفضل أن تعودي إلى الداخل

Mira, no puedo convencerte de que vuelvas allí.
انظري لا استطيع ان اطلب منك أن تعودي إلى هناك

Quiere asegurarse de que ella muera otra vez. Tienes que volver a la morgue.
إنه يظل بالقرب منها ليتأكد من أنها ستموت مرة أخري , يجب أن تعودي إلي المشرحة

Tienes que girar a la izquierda. Tienes que volver, y girar a la izquierda.
يجب أن تستديري يسارا يجب أن تعودي و تستديري يسارا

Y vas a tener que volver al trabajo, y tu vida dará un giro, de modo que sí, tal vez un poco como Amy.
و عليك أن تعودي للعمل و حياتك ستدور رأسا على عقب. إذن نعم

Si te sientes sola, quiero que regreses a casa, ¿de acuerdo?
لذا فإن شعرت بالوحدة فأريدك أن تعودي إلى المنزل

Quiero que regreses mañana a las diez, lista para entrenar.
إسمعي أريدك أن تعودي غداً و أن تكوني مسعدة للتدريب

Y en cuanto a usted, jovencita, tendrá que regresar por donde vino, porque papá está trabajando en estos momentos ¿de acuerdo?
وأما بالنسبة لك أيها الشابة يجب أن تعودي الي حيث أتيت لأن والدك يعمل الان

¿Y por qué querría que volvieras allá?
لماذا أريدك أن تعودي إلى هناك؟

No creo que sea seguro que regrese a casa de su padre esta noche.
لا أعتقد أنه من الآمن لكِ أن تعودي .لمنزل والدِكِ هذا المساء

Espera un momento. Creo que deberías volver a la cama.
مهلاً، أظن من الأفضل أن تعودي إلى السرير

Necesito que vayas a casa para poder vigilarte.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

- Tendrá que ir a Europa a curarse.
يجب أن تعودي للوطن لتتعاملي مع هذا المرض

Los policías hacen su trabajo. Tenéis que ir con vuestro padre...
رجال الشرطة يقومون بعملهم يا حبيبتي عليكي أن تعودي لوالدك

Si empiezas a toser, Vuelve enseguida aunque no hayan pasado 10 minutos.
سواءاً بدأتي في السعال بعد 10 دقائق أم لا.فيجب أن تعودي مباشرة مرة أخرى إلى هنا

Vas a volver, porque si tengo que venir a buscarte... me voy a enojar mucho.
عليك أن تعودي لأن لا بد لي أن أتي وأجدك سأكون منزعج للغاية

Puedes tener una hora de libertad en el jardín antes de regresar a tu jaula.
يمكنكي أن تحصلي على ساعة من الحرية في الحديقة قبل أن تعودي إلى قفصكي

Así que me preguntaba si podrías ir a tu gente y decirle que vuelva a ponerlo todo en su sitio.
لذا كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تعودي إلى أشخاصك و تخبريهم لو كانوا . يستطيعون أن يعيدوا كل شيء