"أن تفعلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacerlo
• que lo hagas
• que hacer
• hacerlo de
• a hacerlo
• que hagas
• hacerlo tú
• que lo hicieras

No sabía que hay que hacerlo con la parte plana del hacha.
أنا لم أعرف بأنّك يجب أن تفعلها بالجانب المُسطح للفأس

Sí, por como comes Tendrías que hacerlo cada 3 minutos
نعـم،بالطريـقة التـي تأكل بها عليك أن تفعلها كل ثلاثة دقـائق

Tienes que hacerlo. Es un regalo de tu esposa.
عليك أن تفعل هذا، إنها هدية من زوجتك، هي تريدك أن تفعلها

Si hay que despedir a mucha gente, es mejor que lo hagas el primer día.
يمكنك أن تستخدم الكثير من الناس، وأحرص أن تفعلها في اليوم الأول.

Hay mejores cosas que hacer para relajarse.
هناك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها لتصبح مرتاحة

Si no lo hacemos ahora nunca serás capaz de hacerlo de nuevo.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Y aquí está, y es grandioso. Tienes que hacerlo solo. ¿Entiendes?
و هي هنا و رائعة يجب أن تفعلها وحدك.حسناً؟

Alena necesita parir a este bebé de forma natural, por su cuenta. Tiene que hacerlo.
ألينا تحتاج لولادة هذا الطفل طبيعياً لوحدها, هي يجب أن تفعلها

No tienes que hacerlo tanto tiempo.
ليس عليك أن تفعلها بنفس المدة التي قضيتها انا

Está bien, no tienes que hacerlo perfecto.
لا بأس ،ليس عليك أن تفعلها بالطريقه المثاليه.

Sé que será difícil contárselo, pero tienes que hacerlo.
أعرف أن إخبارها سيكـون صعباً ولكـن يجب أن تفعلها

Oh, pero tienes que hacerlo rápido, porque no quiero extenderme en otras áreas para seguir con esta relación, si entiendes lo que quiero decir.
أوه ، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى . لأبقي هذه العلاقة ناجحة ، إذا كنت تعلم ما أقصد

Perdido, tiene que hacerlo de nuevo. En el documental, lo haremos.
لم أشاهدها، عليك أن تفعلها مرة أخرى إفعلها من أجل الفليم

He tenido mis diferencias con ella, pero si esto termina a las malas, no quiero que ella tenga que hacerlo.
لدي اختلافاتي معها، لكن لو انتهى هذا بالطريقة الصعبة، فلا أريدها أن تفعلها

Está bien, pero tienes que hacerlo más rápido que eso, ¿verdad?
حسناً، عليك أن تفعلها أسرع من هذا، إتفقنا؟

No voy a responder ninguna de tus preguntas, así que tienes que hacerlo.
لن أجيب على أي من أسئلتك إذا عليك أن تفعلها.

Si necesitas tener tiempo para ti quiero que lo hagas.
إذا احتجت لتمضي وقتا لنفسك، أريدك أن تفعلها

Tienes mejores cosas que hacer con tu tiempo libre.
لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك

Si lo hizo una vez, puede hacerlo de nuevo.
حسنا، إذا أمكنها أن تفعل ذلك مرّة يمكن أن تفعلها ثانية

Si vas a hacerlo, Ellis, mejor lo haces ahora.
إذا كنت ستفعلها أليس عليك أن تفعلها الآن

Oh, no, hay muchas más cosas que necesito que hagas por mí.
لا , هناك المزيد من الأشياء أحتاجك أن تفعلها لي

Finalmente, Cree en tus habilidades y en tu creatividad, porque puedes hacerlo tú mismo.
وأخيراً . ثق في قدراتك وإبداعك. لأنك تستطيع أن تفعلها بنفسك.

Debiste escucharme dejando el mensaje diciendo que no quería que lo hicieras.
عليك أن تسمعني اقول بالرسالة لم يعد يُرد أن تفعلها