"أن تفعلي هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer esto
• que hagas esto
• que hacerlo
• que hacer eso
• que hagas eso
• que lo hagas
• porqué hacer esto
• que hicieses esto

- No tengo elección. - No tienes que hacer esto.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

-No tienes que hacer esto
. تعلمين ، ليس عليك أن تفعلي هذا حقاً . أنا أصرّ

Pero escúchame, todavía me queda moral. No quiero que hagas esto por mí.
إسمعي, مازال لدي بعض الأخلاق لا أريدك ِ أن تفعلي هذا من أجلـي

Te dije que hagas esto si había un escándalo, ¿verdad?
، لقد أخبرتكِ أن تفعلي هذا الشيء إذا كانت هناك فضيحة ، أليس كذلك ؟

Le dije: "Margie, tienes que hacerlo por mí.
بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي

definitivamente no tienes que hacer eso
لذا,كلا, أنت بالتأكيد لا يجب أن تفعلي هذا.

Meggie, sabes que no quiero que hagas eso.
ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

Cree que volverás a encontrar a alguien y que quiere que lo hagas por él.
إنه متأكد بأنكِ ستجدين هذا مجدداً و يريدكِ أن تفعلي هذا من أجله

No tenés que hacer esto ahora, ¿sabés? Si querés te podés ir a tu casa.
يجب أن تفعلي هذا الآن إذا أردتي أن تعودي إلى منزلك

Tendrás que hacer esto sin mí empezando en el siguiente turno.
عليكِ أن تفعلي هذا بدوني بدءًا من المناوبة التالية.

No tenemos que hacer esto hoy.
ليس من الضروري أن تفعلي هذا اليوم

Tienes que hacer esto, por todos nosotros.
عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا جميعاً.

Solo necesito que hagas esto por mí.
أُريدكِ أن تفعلي هذا لأجلي فحسب

Annie, escucha. Escucha. Necesito que hagas esto.
اسمعي، اسمعي أريدك أن تفعلي هذا

No quiero que hagas esto por mí.
...أنا لا أريد أنا لا أريدك ِ أن تفعلي هذا من أجلي

No tienes que hacerlo, vamos a tocar en el mismo escenario.
، لا يجب عليك أن تفعلي هذا . نحن سنغني على المنصة ذاتها ، كوني حذرة لكن

No le va a gustar, pero tienes que hacerlo por mí.
هو لن يعجبه الأمر، لكن عليك أن تفعلي هذا لأجلي

No tienes que hacer eso ahora.
ليس من الضروري أن تفعلي هذا الآن.

Hola, sí, no tenías que hacer eso.
أنتِ ، لم تكوني مضطرة أن تفعلي هذا

- No quiero que hagas eso porque crees que es lo que quiero.
-إسمعي، لا أريدك أن تفعلي هذا . لأنك تظنين أن هذا ما أريده.

Quiero que lo hagas. Quiero que lo hagas ahora.
أريدك أن تستقيلي أريدك أن تفعلي هذا الآن

Cariño, no tienes porqué hacer esto.
حبيبتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا

Lola, sé que estabas asustada, pero necesitaba que hicieses esto.
لولا، انا أعرف أنكِ خائفة ولكن أنا بحاجة أن تفعلي هذا