"أن تقتلني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que matarme
• que me mates
• que me mataras
• que me mate
• de matarme

Antes tendrás que matarme, te lo juro. Antes tendrás que matarme.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Sólo tienes que matarme como ellos han predicho.
كل ما عليك الآن أن تقتلني كما قال المتنبؤون

Cuando luchaba, si querías derribarme, tenias que matarme.
عندما كنت أصارع , لو كنت تريد أن تطرحني أرضاً فكان عليك أن تقتلني

Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta.
سرقتُ منك فرصة مشاهدة أصدقائك يموتون والآن أنا أُعوضك عن ذلك من الأفضل لك أن تقتلني أيها الساقط

- El quiere que me mates. Tienes hasta el miércoles, ¿verdad?
يريدك أن تقتلني لديك مهلة حتى الأربعاء, صحيح؟

He dicho que sería mejor para ti que me mataras. Ya que has empezado.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Así que si me quiere fuera de esta nave será mejor que me mate.
لذا إذا أردت أن تخرجني من هذه السفينة، من الأفضل أن تقتلني

- Sí, es confidencial. Tendrías que matarme si me dijeras.
نعم، نعم سري للغاية يجب أن تقتلني بعد أن تقول لي

Así que no te voy a dar la cinta del número dos, vas ha tener que matarme para conseguirla.
سوف أعطيك ربطت الرأس اللعينه ولكن يجب أن تقتلني لتأخذها

Tendrás que matarme, monstruo pues no me rendiré.
عليك أن تقتلني أيها الوحش لأني لن أستسلم

Tienes que matarme, hombre. Tienes que matarme, Bart.
عليك أن تقتلني يارجل عليك أن تقتلني يابارت

tendras que matarme para tener esos recuerdos.
عليك أن تقتلني لأنسى تلك الذكريات

Claro, porque si me lo dices tendrás que matarme, supongo.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟

Claro. Porque si lo hicieras tendrías que matarme, imagino.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟

Vas a tener que matarme y realizar tu podrida fantasía con mi cadáver asqueroso.
أنت يجب أن تقتلني و أبقي سر خيانتك معي في جثتي يا مؤخرة الحصان

Si vuelvo a perder el control quiero que me mates.
إذا فقدت السيطرة مرة أخرى أريدك أن تقتلني مفهوم؟

Si quiero que me mates, pero no debo verlo venir.
أريدك أن تقتلني لكن لا يجب أن أدرك حدوث هذا

¿Puedo salir del coche sin que me mates?
هل بإمكاني الخروج من سيارتي بدون أن تقتلني ؟

Quiere que me mates... el hombre que atacó Pakistán con nucleares.
إنه يريدك أن تقتلني الرجل الذي ضرب باكستان

Koh pidió que me mataras.
لقد أمرك كو أن تقتلني

Déjala ir antes de matarme. No puedo.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك