"أن تقوم بنشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que publique
• que difunda
• divulgar
• debería difundir

También se pide al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
والدولة الطرف مطلوب منها أيضاً أن تقوم بنشر آراء اللجنة.

Se pide al Estado Parte asimismo que publique el dictamen del Comité.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء.

Además, pide al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.

Encomiando la labor de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación en Sierra Leona y alentando al Gobierno de Sierra Leona a que difunda ampliamente el informe de la Misión y su respuesta a él,
وإذ يثني على أعمال لجنة الحقيقة والمصالحة في سيراليون ويشجع حكومة سيراليون على أن تقوم بنشر واسع النطاق لتقرير اللجنة ورد الحكومة عليه،

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
وتطلب إلى الدولة الطرف، علاوة على ذلك، أن تقوم بنشر آراء اللجنة.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité, lo traduzca al idioma oficial y le dé amplia difusión.
وتطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تقوم بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
وتطلب أيضاً إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen y lo difunda ampliamente en el idioma oficial del Estado parte.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع بلغتها الرسمية.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen y lo difunda ampliamente en el idioma oficial del Estado parte.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen y que lo difunda ampliamente en su idioma oficial.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وتوزيعها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen, lo traduzca a su idioma oficial y lo difunda ampliamente.
وبالإضافة إلى ذلك تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité, y le dé amplia difusión.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وتوزيعها على نطاق واسع.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen y que le dé amplia difusión en belaruso y en ruso en el Estado parte.
وتطلب إليها أيضاً أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع في الدولة الطرف باللغتين البيلاروسية والروسية.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen y le dé amplia difusión.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen y que le dé amplia difusión en el Estado parte.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع في الدولة الطرف.

Además, el Gobierno debería divulgar la información que figura en la Convención acerca de los derechos de las mujeres de las zonas rurales.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي للحكومة أن تقوم بنشر المعلومات التي تتضمنها الاتفاقية فيما يتصل بحقوق المرأة الريفية.

23. El Estado Parte debería difundir ampliamente el texto de su quinto informe periódico y las presentes observaciones finales.
23- ويتعين على الدولة الطرف أن تقوم بنشر نص التقارير الدورية والملاحظات الختامية الحالية على نطاق واسع.