"أن تموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que morir
• que mueras
• que muera
• que muriera
• de morir
• que te mueras
• a morir
• que ella muera
• que se
• morir de
• tu muerte
• muerta

¿Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Primero es el amor, después es el hacha, y ahora tú tienes que morir.
أولا الحب ثم الفأس والأن يجب أن تموت ما الخير فى ذلك؟

Por favor, la única forma de que te crean que eres heterosexual es que mueras y regreses siendo heterosexual.
رجاءً, الطريقة الوحيدة التي تكون بها مقنعاً كشخص سوي هو أن تموت و تبعث كشخص سوي

No, solo quería oír el pánico en tu voz justo antes de que mueras.
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر في صوتك قبل أن تموت.

Quiero que muera, y eso va a ocurrir me ayudes o no.
أُريدها أن تموت وهذا سوف يحدث سواء ساعدتني أو لا

Al menos pudimos decir nuestros votos matrimoniales... antes de que muriera en mis brazos.
على الأقل تمكننا من تلاوة عهود الزواج قبل أن تموت بين ذراعـي

T. Ray dijo que mi madre me dejó antes de morir. Pues, no es cierto.
تي.راي قال أن أمي تركتني بمدة قبل أن تموت حسنا، هذا ليس صحيحاً

Lo única cosa peor que morir, porque te apuñalaron con una bayoneta, es morir porque te apuñalaron con una bayoneta siendo virgen.
هناك طريقة واحدة سيئة للموت وهي الموت مطعونا بحربة والأسوأ من الموت بهذه الطريقة أن تموت وأنت لاتزال عذري

¿Qué mujer podría pedir más que morir junto a su amante?
ماذا تطلب المرأة أكثر من هذا .. أن تموت برفقة حبيبها.

¿No sería mejor, si tienes que morir, morir diciendo la verdad?
أليس من الأفضل أن تموت وأنت معترف بالحقيقة ومرتاح الضمير ؟

Es triste tener que morir tan lejos de casa.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل

Tu padre no quiere que mueras por él. Quiere que vivas por él.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

El actor que te represente querrá que mueras como un héroe.
الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

Te amo y que no quiero que mueras y muchas otras cosas...
بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت والمزيد من الأشياء الأخرى

Puedes hacer al menos algo bueno antes de que mueras.
على الأقل يمكنك أن تفعل شئ جيداً قبل أن تموت

Háganle un escaneo completo antes de que muera por sobredosis de cortisol.
قوموا بفحص شامل لها قبل أن تموت من فرط الكورتيزول

Lo que significa que tenemos menos de 12 horas para arreglarlo antes de que muera.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

La mujer, llamémosla "V", fue golpeada por cerca de 50 minutos antes de que muriera.
المرأة، دعونا ندعوها "v"، تم ضربها لأكثر من 50 دقيقة قبل أن تموت.

Tu novia está a punto de morir y en lugar de desatarla la besas.
صديقتك على وشك أن تموت وبدل من فك وثاقها , أنت قبلتها

Pero no quiero que te mueras al menos no antes de que me digas quién me cortó el tendón.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Pero vas a morir por un simple capricho de los dioses.
و لكن الآن ، يجب أن تموت و لكن هذه هى نوع النكات التى تفضلها الآلهة

Espero que ella muera primero, por su bien, porque no quiero que pierda su perro.
أتمنى أن تموت هي أولاً لمصلحتها لأني لا أريدها أن تفقد الكلب

Sin embargo, una isla puede morir mucho antes de desaparecer bajo el mar. Todo lo que se requiere es privar a los jóvenes de esperanza. ¿Qué incentivo tendrán para invertir en sus hogares si cuando sean mayores esos hogares ya no van a existir?
ولكن أي جزيرة يمكن أن تموت قبل وقت طويل من اختفائها تحت مياه البحر. وكل المطلوب هو ألا نحرم شبابنا من الأمل.

Vamos, ven aquí a menos que quieras morir de frío.
تعال إلى هنا إلا إذا أردت أن تموت بارداً

Quizá tengas un benefactor rico que trata de levantarte antes de tu muerte.
ربما لديك أحد فاعلي الخير الأغنياء على رأسه قبعة يحاول أن يوقع بك قبل أن تموت.

Desde que ella mató a mi madre, quise ver a Nina muerta.
لا أعرف. منذ أن قتلت والدتى وأنا أريدها أن تموت