"أن جميعنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todos
• todos podemos
• todos tenemos

¿Verdad? Y una cosa sobre los coches es que todos somos un poco como Pigmalión, estamos completamente enamorados de nuestras creaciones.
أليس كذلك؟ و شيء واحد عن السيارات هو أن جميعنا بعض الشيء كالبيجماليون, و نحن مغرمون للغاية بابتكاراتنا.

Y creo que todos coincidimos en que la alegría es una idea valiosa de difundir.
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.

Mira, estos registros... dicen que todos los de Afterlife... descendíamos del primer grupo de Inhumanos.
تلك السجلات تقول أن جميعنا في المجمع أصلنا يعود لمجموعة اللا بشر الأولى

Y creo que todos nosotros somos parte de la creación de lo que sea que venga.
وأعتقد أن جميعنا هنا جزء من إنتاج أيا كان ذلك الأمر الموالي

Podemos preguntarnos: ¿es bueno que todos mejoremos continuamente para adaptarnos mejor a esa sociedad?
نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟

Creo que todos tenemos vergüenza monetaria, ganemos 10 000 dólares al año, o 10 millones, y se debe a que otorgamos al dinero todo nuestro poder.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

Yo creo que todos sabemos, y varios oradores antes y oradores después de mi van a contarnos todavía más problemas.
أعتقد أن جميعنا يعرف، وعدة متحدثين من قبلي ومتحدثين من بعدي سيخبرونا عن مشاكل أكثر.

Creo que todos tenemos esa esperanza de vivir hasta una edad avanzada.
أعتقد أن جميعنا لديه هذا التوقع المشوب بالأمل بالعيش لعمرٍ مديد.

Pero Barack nos recordó ese día, en aquel salón, que todos nosotros sabemos como debería verse nuestro mundo.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Creo que todos lo pensamos a veces.
أنا واثق من أن جميعنا تراودنا تلك الأفكار من وقت لآخر

Sabe, creo que todos lo haríamos.
أنتي تعلمين أعتقد أن جميعنا سوف يفعل ذلك

Supongo que todos tenemos nuestras historias de guerra, pero están hechas para ser compartidas.
اعتقد أن جميعنا لدينا قصصنا الحربية الخاصة, لكنهم وجِدول لكي تتم مشاركتهم, يجب أن تتم مشاركتهم.

Yo sé que todos tenemos que ganarnos la vida.
أنظر, أنا أعرف أن جميعنا يجب أن نسعى وراء رزقنا

Està bien, creo que todos sabemos por què estamos hoy aqÏ...
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Si, creo que todos hemos oído esa, ¿verdad?
نعم, أعتقد أن جميعنا قد سمعنا هذه القصّة, أليس كذلك؟

Sí, bueno supongo que todos cometemos errores.
، حسناً إذاً أظن أن جميعنا يرتكب أخطاءاً

Es la primera vez que trae a una chica a una reunion familiar. Entonces, creo que todos sabemos que tenemos que hacer.
إنها أول مرة يحضر فيها فتاة لأمر عائلي لذا ، اعتقد أن جميعنا نعلم ما ينبغي علينا فعله

Yo no sé cómo funcionaba en tu anterior escuela, pero, ¿notaste que todos usamos uniformes aquí?
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟

No se quién lo escribió, pero sé que todos lo pensamos.
لا أعلم من كتبها و لكن أعلم أن جميعنا نفكر بها تود , نحن متعبون و جائعون

Se que es domingo de la Superbowl, y sé que todos quereis estar en casa viendo el partido.
أعرف إنّه "سوبر بول" الأحد، وأعرف أن جميعنا نريد أن نكون في البيت نشاهد المباراة

Bueno, creo que todos podemos acordar en que nadie debe tomar esa droga.
حسناً، أعتقد أن جميعنا متفقين بأنه لايجب أن يأخذ أحد هذا الدواء؟