"أن حياتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tu vida
• que su vida
• vida pasa
• su vida podría

Estoy segura que tu vida no puede esperar... ¿Quién te aguarda en casa?
أعني، أن حياتك لا يمكنها التوقف مطلقًا من ينتظرك في المنزل؟

No sientes a menudo que tu vida pasa frente a tus propios ojos?
هل غالباً ما تشعر أن حياتك تمر فقط من أمامك ؟

Soy la razón por la que tu vida estuvo en peligro lo que compensaría cualquier crédito que tenga.
فقد أحضرت مشروبا بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول

Aunque pienses que tu vida no tiene sentido, hay gente por ahí ahora mismo...
ربما تظنين أن حياتك تافهة لكن الآن هناك أناس، في هذه اللحظة

Sabes, Donnie... de verdad espero que sea cierto que tu vida te pasa por delante.
اتعلم دوني أمل حقاً أن تكون حقيقة أن حياتك تمر قبالتك قبل موتك

Si pudieras verlo así, verías que tu vida está jodida también.
إذا أمكنك أن ترى الأمر على هذا النحو سترين أن حياتك توترت أيضا

Luego un día te despiertas y te das cuenta que... tu vida debería ser... diferente.
وفي يوم ما تستيقذي .. وتدركي .. أن حياتك يجب أن تكون

Es el saber que tu vida no te pertenece y que tu muerte tiene fecha y hora exactas.
إنه يعرفك أن حياتك ليست لك بعد الآن وأن الموت له وقت وميعاد محدد و أنه يأخذ كل الأسرار معك

Me gusta pensar que tu vida depende de las decisiones que tomaste.
تروق لي فكرة أن حياتك تقيّم على اساس القرارات التي اتخذتها في الحياة

Dicen que tu vida entera pasa frente a tus ojos antes de morir.
يقولون أن حياتك كلها تمر أمامك عندما تقترب من الموت

Piensas que tu vida es vergonzosa y entonces... llega alguien que se siente alentada por ella.
عندما تعتقدين أن حياتك بلا قيمة تجدين من يشجعك

¿En verdad creías que tu vida en El Paso funcionaría?
هل كنت تعتقدين أن حياتك فى إلباسو كانت ستنجح ؟

Mira, no tengo tiempo para fingir que tu vida está bien ¡tengo un problema!
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير. عندي مشكلة

Mira, creo que tu vida se parece a una película japonesa minimalista.
أتعرف أنا أعتقد أن حياتك ما هي إلا كالفيلم الياباني القصير

Creo que es por que tu vida... está fundamentalmente en contra del orden natural.
أعتقد أن الأمر بسبب أن حياتك تتعارض مع الطبيعة بشكل جذري

Si muero, quiero oír que tu vida está acabada.
إذا أنا متّ أتمنى أن أسمع أن حياتك ستنهار

Es un pequeño juego para saber que tu vida no esta totalmente controlada
إنها لعبة صغيرة ,لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها

Francamente, creo que tu vida privada está comenzando a afectar este auto.
بصراحة,أظن أن حياتك الشخصية تبدأ تؤثر في هذه الكاربول

Escucha, sé que tu vida personal es tu asunto, pero realmente yo tendría cuidado con Cady.
إستمع, أعلم أن حياتك الخاصة لك أنت وحدك لكني أريدك أن تكون حذراً معها

Creemos que necesitamos decir de nuevo que su vida puede estar en peligro.
نرى بأنه علينا أن نقول هذا مجدداً أن حياتك في خطر

Creemos que su vida podría estar en peligro.
أتصل لأن لدي سبباً أن حياتك بخطر.