"أن ذلك الشخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ésta
• que esa persona
• que la persona
• que dicha persona
• que una persona
• que ese tipo
• que ese alguien
• que este tipo

Normalmente la comunicación deberá ser presentada por la propia persona o por su representante; no obstante, se podrá aceptar una comunicación presentada en nombre de una presunta víctima cuando sea evidente que ésta no está en condiciones de presentar personalmente la comunicación;
وينبغي عادة أن يقوم الفرد شخصياً أو ممثل ذلك الفرد بتقديم البلاغ؛ إلا أنه يجوز قبول البلاغ المقدم نيابة عن شخص يُدﱠعى أنه ضحية عندما يتضح أن ذلك الشخص غير قادر على تقديم البلاغ بنفسه؛

ii) una declaración oficial de la madre afirmando que esa persona es el padre; o
`٢` تصريح قانوني تدلي به اﻷم وتعلن فيه أن ذلك الشخص هو اﻷب؛

- Entonces ¿se podría concluir que esa persona ha tomado la droga "éxtasis"?
إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ عقار للنشوة ؟

Para obtener el certificado de nacimiento se debe presentar una notificación de nacimiento o un informe escrito de la administración local que confirme que la persona es keniana.
وللحصول على شهادة ميلاد، يتعين على ذلك الشخص أن يـُـبـرز إخطارا بالميلاد أو تقريرا مكتوبا من جهة إدارية محلية تؤكد أن ذلك الشخص كينـي.

:: El alojamiento u ocultamiento de una persona a sabiendas de que dicha persona ha realizado o intenta realizar una actividad terrorista;
:: إيواء أو إخفاء أحد الأشخاص مع معرفة أن ذلك الشخص قد ارتكب نشاطا إرهابيا أو يعتزم ارتكابه؛

Normalmente la comunicación deberá ser presentada por la propia persona o por su representante; no obstante, se podrá aceptar una comunicación presentada en nombre de una presunta víctima cuando sea evidente que ésta no está en condiciones de presentar personalmente la comunicación;
وينبغي عادة أن يقوم الفرد شخصياً أو ممثل ذلك الفرد بتقديم البلاغ؛ إلا أنه يجوز قبول البلاغ المقدم نيابة عن شخص يُدّعى أنه ضحية عندما يتضح أن ذلك الشخص غير قادر على تقديم البلاغ بنفسه؛

Pero lo que necesitas saber es que esa persona no soy yo.
لكن ما عليك معرفتة هو أن ذلك الشخص لا يمثلني

i) una declaración propia en la que se afirme que esa persona es el padre;
`١` تصريح تدلي به اﻷم تعلن فيه أن ذلك الشخص هو اﻷب؛

El Gobierno comunicó al Relator Especial que esa persona no había comparecido ante el Instituto de Medicina Forense para sufrir un reconocimiento.
وأبلغت الحكومة المقرر الخاص أن ذلك الشخص لم يتقدم لمعهد الطب الشرعي لكي يُجرى الفحص عليه.

Pero creo que esa persona no los representará tan bien como yo.
لكن أعتقد أننا جميعاً نعلم أن ذلك الشخص لن يُمثلكم جيداً كما سأفعل أنا

Y te das cuenta que esa persona es la única a la que deberías besar por el resto de tu vida.
وأنت تدرك أن ذلك الشخص هو الشخص الوحيد من المفترض أن تكون تلك القبلة لبقية حياتك

ii) saber o tener motivos para creer que la persona será empleada o utilizada de esa manera;
' 2` إذا كان يعلم أو لديه سبب للاعتقاد أن ذلك الشخص سوف يعمل أو يستخدم لذلك الغرض؛

Enviamos al Oficial Peck en secreto en un caso de personas desaparecidas solo para averiguar que la persona no estaba realmente desparecida
أرسلنا ضابطة بيك متخفية في قضية شخص مفقود فقط لنكتشف أن ذلك الشخص في الحقيقة كان ليس مفقود

La probabilidad de que dicha persona sea la mujer es baja, lo que dificulta en mayor medida la posibilidad de salir adelante al contar con menos dinero.
والاحتمال الوارد في هذا الصدد هو أن ذلك الشخص لن يكون امرأة، وهو ما يجعل إدارة شؤون الأسرة المعيشية، بدخل أقل، أمرا صعبا للغاية.

Análogamente, el que no exista un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos no significa que se pueda considerar que una persona no esté en peligro de ser sometida a la tortura en sus circunstancias específicas.
كما أن غياب نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق اﻹنسان لا يعني أن ذلك الشخص لا يمكن اعتباره في حكم من يواجه خطر التعرض للتعذيب في ظروفه المحددة.

¿Cómo Carter y tú no sabían que ese tipo era policía?
كيف لكِ ولكارتر عدم معرفة أن ذلك الشخص كان شرطياً؟

Y creo que ese alguien fue arriba con tu hermana
أعتقد أن ذلك الشخص هو الذي صعد للأعلى مع شقيقتك

No sé. Creo que este tipo significó algo para ella.
فقط أعتقد أن ذلك الشخص لابد و انه كان يعنى لها شيئاً