"أن عليكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que deberías
• que tienes que
• que debes
• que debas
• que debería
• que deberias
• que necesitas
• que tengas que

Aunque, personalmente, creo que deberías darme las gracias por poner algo buen en tus paredes por una vez.
على الرغم من أنني شخصيا، أظن أن عليكِ شكري لوضعي شيئا جيدا على جدرانكِ لمرة.

Creo que deberías usar falda. Te ves muy bien con falda.
أعتقد أن عليكِ إرتداء التنورات تبدين شديدة الأناقة بالتنورات

Sé que tienes que actuar como una tonta, pero ambas sabemos cómo funciona esto.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Bueno, sabes que tienes que morir justo después de decirlas, si no, técnicamente, no serían tus últimas palabras.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً، أو عدا ذلك، فهي ليست

Creo que debes saber por qué luchas no sólo contra qué
أعتقدُ أن عليكِ معرفة ما لذي تقفين مِن أجله. وليش مشاهدة خصمكِ فحسب.

Y, claro, no creo que debas darme los cien dólares.
وبالطبع، لا أظن أن عليكِ أن تدفعي لي مئة دولار

Hemos estado investigando algo que deberías saber.
لقد قمنا ببعض الأبحاث التي نعتقد أن عليكِ المعرفة بشأنها

Creo que deberías ser responsable por eso.
لذا أظن أن عليكِ أن تكوني مسؤولة بشأن هذا.

Creo que deberías entrar ahí y disculparte.
أعتقد أن عليكِ الذهاب إلى هناك والإعتذار.

Creo que deberías decirle como te sientes.
أظن أن عليكِ أن تصارحيه بمشاعرك

Creo que deberías poner el pago electrónico.
أعتقدُ أن عليكِ وضع خاصية إمكانية ارسال المال.

Bueno, la próxima vez que vayas, creo que deberías aclarar las cosas.
في المرة القادمة التي تذهبين فيها هناك، أعتقد أن عليكِ توضيح الأمور

Excepto que tienes que estar atenta al Comisionado del Petróleo y Gas.
باستثناء أن عليكِ أن تبقي أفضل من مفوض النفط والغاز

Porque si entras en cada habitación pensando que tienes que cantar y bailar, con el tiempo todo se vuelve una actuación.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Y que seas dura quiere decir... - ¿que tienes que sufrir las cosas sola?
وهل تعني الصلابة أن عليكِ المرور بتلك المعاناة وحدك؟

Sabes que debes devolver cada centavo, ¿verdad?
تعرفين أن عليكِ دفع الدين صحيح؟

CREO que debes ALEJARTE DEL SITIO POR UN TIEMPO.
أعتقد أن عليكِ تبتعدين عن هذا الموقع لفترة

Solo pienso que debes de tomarte las cosas con calma, encontrarte a ti misma antes de saltar impulsivamente...
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الأمور بروية جدي نفسكِ قبل القفز بإندفاع 000

Sí, no creo que debas seguir haciendo eso.
أعتقد أن عليكِ أن لا تفعلي هذا مجدداً

- No creo que debas ir a Hong Kong.
-لا أعتقد أن عليكِ الذهاب لـ "هونغ كونغ "

Creo que debería mirar otra vez porque creo que sí sabe quién es.
أعتقد أن عليكِ أن تنظري مرة أخرى لأني أظنكِ تعرفينه فعلاً

no crees que deberias desinfectar el area?
ألا تظنين أن عليكِ تعقيم المنطقة؟

- Creo que necesitas saber la verdad acerca del principe encantador
أعتقد أن عليكِ أن تعرفي حقيقة الأمير النبيل

Quiero decir, es tan injusto, el hecho de que tengas que verlo aquí cada día.
أعني إنه غير عادل بتاتا حقيقة أن عليكِ رؤيته كل يوم