"أن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que deberías
• que tienes que
• que debes
• que debería
• que tengas que
• que debías
• que hay que
• que debe
• que debas
• que necesitas
• tendrías que
• que tenías que
• que deben empezar

Simran, creo que deberías invitar a estos señores a que se retiren.
أظن أن عليك أن تطلبي من هؤلاء السادة أن يغادروا

Necesitas tener una titulación universitaria para poder hacer esto, y ya que no hay duda de que eres bueno en esto, creo que deberías conseguir esos créditos.
يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا وأنت من الواضح جيد في هذا لذا أعتقد أن عليك أن تذهب وتحضر هذه الإعتمادات

Estoy pensando que deberías darte vuelta así podemos ver tu lado bueno.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

Zach, que... tienes que empezar a pensar en tus relaciones en relación con la campaña.
هي أن عليك أن تبدأ بالتفكير بكل علاقاتك من حيث أثرها على الحملة

Creo que debes llevar a Carol con otro doctor.
أعتقد أن عليك أن تأخذ كارول إلى طبيب آخر

Estoy diciendo que debería tomarse un tiempo para pensar sobre ello.
أقول أن عليك أن تأخذ بعض الوقت لتفكر بذلك

No es que diga que tengas que ser cocinera como ella, o que quiero que te cases con un simple chofer.
لا أقول أن عليك أن تطبخي بمهارتها أو أن تتزوجي سائقا

Pienso que deberías saber que el jefe está totalmente loco.
أعتقد أن عليك أن تعرف ان القائد غاضب تماما

Dice que deberías conseguirme cuatro millones por algo que me encante.
يقول أن عليك أن تجلب لي الأربعة ملايين في شيء أحبه

Adrian, hay una razón por la que mencionaste esto, y creo que deberías llamarla.
أدريان,هناك سبب لذكرك ذلك وأعتقد أن عليك أن تكلمها

Creo que deberías revisar la rueda delantera.
أه ، أعتقد أن عليك أن تتفحص الإطار الأمامي

Creo que deberías considerarlo.
،و واثق من نفسك وأعتقد أن عليك أن تأخذ هذا بعين الإعتبار

Mira, creo que deberías ir a la casa y pedirle que no venga.
أعتقد أن عليك أن تذهب إليه وتطلب منه عدم القدوم

De todos modos, sólo pensé que deberías saberlo. - Cuídate. - Gracias.
على أيّة حال، اعتقدت فقط أن عليك أن تعرف، اعتني بنفسك.

Creo que tienes que ir a disculparte al set cara a cara.
أظن أن عليك أن تذهب لذلك الأستوديو وتعتذر وجهاً لوجه

Pero estar adentro quiere decir que tienes que hacer algo, no sólo decir que estás dentro.
و لكن هذا يعني أن عليك أن تقوم بشيء لي فقط أن تقول أنك معنا

Creo que debes mirarme a los ojos y averiguarlo ahora mismo.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

Creo que debería pasar una semana trabajando en una facilidad de microchip.
أظن أن عليك أن تجرب العمل أسبوع واحد في صناعة الرقائق الدقيقة

Sí, pero no significa que tengas que enterrar tus emociones en tu trabajo.
أجل، لكن هذا لا يعني أن عليك أن تفرّغي عواطفك في العمل.

pensé que debías saber que mi toalla me dijo que su vida ahora tiene un nuevo sentido.
رأيت أن عليك أن تعرفي، أخبرتني منشفة الشاطئ أنه أصبح لديها هدف جديد.

Por eso piensas que hay que ser un Poder para significar algo en este mundo.
كأنما تظنين أن عليك أن تكوني خارقة لتكون لك أهمية في هذا العالم

Creo que debe entender que la medida se llevará a cabo... con su cooperación o sin ella.
أعتقد أن عليك أن تفهم أن هذه السياسة ستنفذ.. سواء ساعدت في ذلك أم لم تفعل.

Es sólo que de verdad no creo que debas arruinar la sorpresa.
لكني لا أظن أن عليك أن تفسد المفاجأه

Creo que necesitas calmarte y empezar a ser racional, antes de hacer algo de lo que te arrepentirás.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

Digo que, si ese fuera tu nombre, tendrías que decidir si querías o no ser un chico o una chica.
أعني , إذا كان ذلك اسمك أتوقع أن عليك أن تقرري إذا ما كنت تريدين أن تكوني ولدا أم بنتا

El juez dijo que tenías que probar que estabas intentando que funcionara.
القاضي قال أن عليك أن تعمل على أن ينجح الزواج

Me temo que deben empezar a partir. El tren no les esperará.
أخشى أن عليك أن تذهبي القطار لن ينتظر.