"أن عملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tu trabajo
• que su trabajo
• que tu negocio

Tuve que cagar ayer. Y ahora se que tu trabajo es una cagada
لقد توظفت البارحة , و أعرف الآن أن عملك هو الأسوأ

Bueno, ¿ella sabia que tu trabajo estaba pendiente de un hilo anoche?
حسنا،هل كانت تعلم أن عملك كان على المحك الليلة الماضية؟

¿Dejé claro que tu trabajo está en peligro?
ألم أكن واضحا فى أن عملك يرتكز على خازوق

Comprendo la complejidad de cursar estudios de post grado con un trabajo a tiempo completo, pero me parece que su trabajo tiene preferencia sobre su educación.
أقدر مشاكل دارسة بالجامعة على عمل طوال اليوم لكن يبدو لي أن عملك يعطلك

¿Me permitiría, señor, por favor, un momento para decirle que su trabajo es absolutamente genial?
لو سمحت يا سيدي للحظة وأسمحلي أن أقول.. أن عملك قد كان عبقرياً تماماً؟

Dejas de mirar a tu alrededor lo suficientemente rápido para darte cuenta que tu negocio es el negocio de las almas y de todo.
تتوقف عن رؤية ما حولك بسرعة عندما تعيي ما حولك و أن عملك عملك هو عمل الروح

Es un grupo de gente que quiere decirte que tu trabajo vivirá.
هؤلاء مجموعة من الأشخاص الذين يريدون ان يقولون لك أن عملك سـ يعيش و يبقى

- Que yo no tengo la culpa de que tu trabajo se haya ido a la mierda. que no te enteras de nada y no creces y no maduras!
ليس ذنبي أن عملك اصبح سيئاً و أنك لا تنضج

Significa que tu trabajo siempre estará primero, esto es todo.
أعنـي أن عملك هو الذي لطالمـا سيكون أولويتك , هذا كل شيء

Sabemos que tu trabajo es subirlo a Internet si no tenías noticias de tu jefe.
محاولة جيدة نحن نعرف أن عملك هو أن تنشر عبر الإنترنت

Momentáneamente olvidé que tu trabajo es más importante que tus amigos.
لوهلة نسيت أن عملك أكثر أهميّة من اصدقائك

Bueno, supongo que puedes argumentar que tu trabajo deriva del mío pero sería como decir que un mono con un pincel está relacionado con Van Gogh.
حسناً, انا افترض بأنك تجادلني على أن عملك مشتق من عملي ولكن هذا يشبه القرد مع فرشاة الرسام

Sé que tu trabajo no es placentero a veces pero estoy muy orgullosa de ti.
أعي أن عملك غير سارّ أحيانًا، لكنّي فخورة جدًا بك.

Dicho eso, espero que tu trabajo espero que tu trabajo sea ejemplar, y sigas adelante.
هذا يعنـي، أنّي أتوقّع أن عملك سيكون أقرب للمثالية

El último par de meses, no es que tu trabajo haya sido tu prioridad número uno.
الأشهر القليلة الماضية, لا يبدو أن عملك كان رقم واحد في الأولوية عندكِ

, es curioso que tu trabajo de aduanas tenga que cruzarse con mi investigación.
أتعلم من الطريف أن عملك بالجمارك يحدث أن يتقاطع مع تحقيقي

Sé que tu trabajo es importante, pero esta cirugía cerebral tiene que ser tu prioridad.
أعلم أن عملك مهم لكن هذه الجراحة لابد أن تكون هي أولويتك

Bueno, pude ver que tu trabajo estaba comenzando a tensar tus habilidades, así que me tomé el esfuerzo de contratar otra asistente para ayudarte.
ننطقت هذا الاسم بشكل صحيح حسنا، كنت أرى أن عملك كان بدأ يؤثر على قدراتك

Es totalmente erróneo que yo dijo que su trabajo no tiene sentido.
لقد تجاوزت حدودي عندما قلت عندما قُلت أن عملك بلا معنى

Y hablando en sentido estrictamente científico, encuentro que su trabajo es bastante impresionante, la forma en que fusionó su ADN al virus.
وبالمعنى الدقيق للكلمة علميا لقد وجدت أن عملك كان مبهرا الطريقة التي دمجت بها حمضك النووي مع الفيروس

Leí todos sus papeles, y pienso que su trabajo es brillante.
قرأت كل ما تبذلونه من الأوراق، وأعتقد أن عملك هو مجرد الرائعة.

Dejas de mirar rápido a tu alrededor cuando te das cuenta de que tu negocio es el negocio del alma y todo eso.
تتوقف عن رؤية ما حولك بسرعة عندما تعيي ما حولك و أن عملك عملك هو عمل الروح