"أن كل شىء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todo

Ahora pensamos que todo lo que vemos a nuestro alrededor, como materia y luz, está compuesto de cuerdas abiertas;
الآن نعتقد أن كل شىء نراه حولنا, مثل المواد والضوء, صُنِعت من خيوط ذات نهايات مفتوحة,

Supongo que todo comenzó cuando regresé a casa... en un receso del ejército, al ver a Helene por primera vez.
أعتقد أن كل شىء بدء عندما عدت للوطن فى أجازة من الجيش ,عندما رأيت هيلين لأول مرة

¿Quieres que acabe como papá y tú, siguiendo las convenciones, haciendo ver que todo está bien, cuando sois apenas más que compañeros de habitación?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Creí que todo andaría bien cuando llegásemos aquí pero no lo está.
خِلْتُ أن كل شىء سيكون على ما يرام حالما نصل إلى هنا، لكنى كنت مخطئاً

Eso significa que todo volvió a la normalidad, ¿no es así?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Y eso... eso de los chicos que han encontrado en el bosque. Bueno, creo que van a averiguar que todo tiene el mismo origen. - ¿La hormona de crecimiento?
ولكن أراهن لو بحثت ستعلم أن كل شىء سببه هم

En cuanto entró en mi celda supe que todo saldría bien.
كنتُ أعلم منذ اللحظة التى خطوتَ فى زنزاتى أن كل شىء سيكون على ما يرام

Es tan bueno saber que todo va a salir bien.
من اللطيف أن أعرف أن كل شىء سيكون على مايرام

Y cuando le dices que todo está bien, ¿qué?
إذن بعد أن تقول لها أن كل شىء على مايرام ماذا بعد ؟

Tengo que pasar por allí, para asegurarme de que todo sale bien. Quieres venir?
ويجب أن أتأكد أن كل شىء سيسرى على مايرام هل تريدين المجىء معى؟

¿Puedo convencerlos de acompañarme al campus para asegurarme de que todo esté bien.
هل من الممكن أن أقنعكم بالذهاب الى الحرم الجامعى معى للتأكد من أن كل شىء على ما يرام؟

Pero creemos que todo, desde la frenética danza de partículas subatómicas, hasta el majestuoso girar de las galaxias, debería ser explicado por un gran principio físico, una ecuación maestra.
لكننا نعتقد أن كل شىء, من الحركة المجنونة للجزيئات الذرية الفرعية

que todo en el Universo, la Tierra, estos edificios, incluso fuerzas como la gravedad y la electricidad, están hechos de unos increiblemente pequeños y vibrantes hilos de energía llamados "supercuerdas".
أن كل شىء فى الكون, الأرض,هذه المبانى, حتى القوى كالجاذبية والكهربية,

¿Sabes que todo aquí adentro es bloqueador de Ying?
أتعلمين أن كل شىء هنا يمنع الطاقة فى الجسم من وجه نظر الصينيون؟

El escriba insiste en que todo depende de ti, mi reina.
الكاتب مصر على أن كل شىء يعتمد عليك, ملكتى

Se volvió una de esas siluetas de cartón que hay en las tiendas, tratando de vender la idea de que todo está perfecto,
أصبح ليك هذه البوسترات التى تراها فى المحلات بالحجم الطبيعى محاولا الترويج لفكرة أن كل شىء على مايرام

Entonces ella va empujando el carrito y cree que todo está bien y todo está genial.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

Duquesa, confío en que todo vaya bien.
أيتها الدوقة ، إنى أثق أن كل شىء على ما يرام ؟

Estamos durmiendo... y pensé que todo estaba bien y luego de repente sentí algo respiraba en mi oido.
لقد كنا نائمين فقط أعتقد أن كل شىء سوف يكون بخير ثم

No, llevo despierto desde el amanecer. Le escuché ir conduciendo en la noche. Espero que todo esté bien.
لا , لم أراه منذ شروق الشمس أعتقد أن قاد أمس فى الليل , أتمنى أن كل شىء بخير