"أن نجده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que encontrarlo
• que encontrarle
• que lo encontremos
• que le encontremos
• que podamos encontrarlo
• que hallarlo
• que encontrar
• que encontrarla
• Para encontrarlo
• que le encontrásemos

- Tenemos que encontrarlo antes que Chino. - Antes de que lo queme.
يجب أن نجده قبلما يجده تشينو - وقبل أن يحرقه -

- Tenemos que encontrar sus diarios. - Tenemos que encontrarlo a él.
ــ علينا أن نجد مفكراته ــ علينا أن نجده

Saca una descripción con su foto, hay que encontrarlo.
خذ معك أوصافه وصورته فيجب علينا أن نجده بأسرع ما يمكن

- Hay que encontrarle antes que coma. - Ya ha comido.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Me contó todo lo que sabía. Tendremos que encontrarle por nuestra cuenta.
لقد قال لي إنّ هذا كل ما يعرفه يجب أن نجده بأنفسنا

Solamente quedémonos juntas, salgamos de aquí y una vez que lo encontremos, pueden quedárselo.
فقط لنبقى سوياً ونخرج من هذا الجحيم وبمجرد أن نجده فسيكون لكنا

Tenemos que encontrarlo y se nos acaba el tiempo.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Lo sé pero ahora debes intentarlo, tenemos que encontrarlo.
أعرف. لكن يجب أن تحاولى الآن. علينا أن نجده.

Bueno, no pudo haber desaparecido de la faz de la Tierra. Tenemos que encontrarlo.
حسناً، لا يمكن أن يكون اختفى فقط من على وجه الأرض، يجب أن نجده

Y lo que sea, tenemos que encontrarlo. Conoces lo demás. Terminé.
و مهما كان ذلك , يجب أن نجده و أنت تعرف الباقي , أنا انتهيت

Bien, ahora tenemos que encontrarlo primero.
علينا أن نجده اولاً .عليكماأن تعملابسرعة.

Tenemos que encontrarlo aprisa o se morirá.
يجب علينا أن نجده في أقرب وقت ممكن او انه سوف يموت

Hay que encontrarlo cuanto antes y matarlo de una vez.
إذن، فعلينا أن نجده سريعًا وأن نقتله ونتخلّص منه إلى الأبد.

Tenemos que encontrarle antes de que La Condesa vuelva, o nos lo hará pagar.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Tenemos que encontrarle. Él entiende cómo sobrevivir.
يجب أن نجده إنه يعرف كيفية البقاء على قيد الحياة.

Tenemos que encontrarle antes de que anochezca.
علينا أن نجده قبل حلول الظلام

Primero buscaremos en cada templo, después por todo el mundo buscando en todos los lugares remotos hasta que lo encontremos.
أولاً, يجب أن نبحث في كل معابد الهواء و بعدها سنجوب العالم نبحث حتى في أبعد نقطة بالعالم إلى أن نجده

Si le hace algo a ese guardia antes de que lo encontremos, va a pasarla aún peor cuando regrese, porque cada guardia sabrá que se metió con uno de los suyos.
لو فعل شيء لذلك الحارس قبل أن نجده فسيعاني من وقت أقسى لو عاد..

Bueno, entonces será mejor que esperes que le encontremos con vida, amigo, porque es el único que te dará coartada.
إذن، من الأفضل أن تأمل أن نجده حياً لانه الصديق الوحيد الذي سيدعمك

Está en su terreno, tío. No hay forma de que podamos encontrarlo.
هذه هي منطقتهُ يا رجل، من المستحيل أن نجده

Tendremos que hallarlo rápido o habrá una reina muy infeliz.
علينا أن نجده بسرعة أو ستكون الملكة غير سعيدة بتاتاً

Tenemos que encontrar un hombre lobo para que la brujita tenga novio.
ما يمكن أن نجده عن الساحرة بيز لذا الساحرة بيز الصغيرة يمكن أن تتخذ صديقا مذؤبا

Tenemos que encontrarla, así que llamen por teléfono, llamen a todo el mundo.
نحن يجب أن نجده لذا إتصلوا بالجوار إتصلوا بالجميع

¿Cómo demonios se supone que Para encontrarlo allí ? !
كيف بحق الجحيم يفترض بنا أن نجده هناك ؟

Y de hecho puede que seamos capaces de averiguar cuánto tiempo estuvo nuestra víctima cociéndose en esa vaina antes de que le encontrásemos.
وفي الحقيقة قد نكون قادرين على معرفة كم من الوقت قضاه ضحيتنا يطبخ في ذلك الجراب قبل أن نجده