"أن نخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que salir de
• que irnos de
• que salgamos de
• salimos de
• que salir del
• a salir de
• que sacarte de
• que ir
• Vámonos de
• Larguémonos de

No sucedió nada malo en realidad. Ahora tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

En serio, estos tipos van a matarnos, tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

- ¡Cállate! Si él está aquí, otros llegarán pronto. Tenemos que irnos de aquí.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Venga, tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

Tenemos que salir de aquí! Tengo que salir de aquí! Get 'em out!
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج أخرجوهم، أخرجوهم من هنا.

Mierda, Vámonos ya. Tenemos que salir de aquí antes que lleguen los otros.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

Cierto, esa es la razón por la que tenemos que salir de aquí.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

Oye, oye, oye. Vamos, vamos a solucionarlo. Tenemos que salir de aquí.
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا

Tenemos que salir de esta habitación. El equipo de extracción está a nueve kilómetros.
يجب أن نخرج من تلك الغرفة نقطة الأستخراج على بعد 6 أميال

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا

Es demasiado cerca. Vamos, tenemos que salir de aquí.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Tengo que empezar a empacar. Sólo lo necesario.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Es el camión de mudanzas. Tenemos que salir de aquí ahora.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Este lugar va a volar. ¡Vamos, muévanse, vamos!
يجب أن نخرج من هنا, المكان سنفجر هيا, تحركوا

-Tenemos que salir de aqui y encontrar a Buffy... - No! Tengo un trabajo y tb una vida
يجب أن نخرج من هنا ونجد بافي لا , اقصد , لدي وظيفة , لديّ حياة

No, tenemos que irnos de su casa ahora mismo. Es una situación incómoda.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Venga, será mejor que salgamos de aquí. A Janet no le gustan las visitas en su cocina.
هيا ، الأفضل أن نخرج من هنا اٍن جانيت لا تحب الزوار فى مطبخها

¿Qué te parece si salimos de la oficina y nos alejamos del maldito teléfono?
وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب بعيدا عن هذا الهاتف اللعين؟

Tenemos que salir del bosque, estamos en un terrible peligro.
يجب أن نخرج من هذه الغابة نحن في خطر كبير

Linda aún duerme. - Pienso en su pierna... - Voy a salir de aquí.
...ــ ليندا مازالت نائمة أعتقد يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que sacarte de aquí, despierta, despierta, vamos, te tengo.
هيا، علينا أن نخرج من هنا استيقظي. استيقظي هيا

Estábamos en peligro así que nos tuvimos que ir de ahí.
والآن، لقد كنّا في خطر من أن يتم تجاوزنا لذا، توجّب علينا أن نخرج من هناك

Mientras tanto, empaca y Vámonos de aquí.
في هذه الأثناء ، نحن من الأفضل أن نخرج من هنا

Así que Larguémonos de aquí, carajo.
نحن أذكياء إذاً, يجب أن نخرج من هنا فوراً