"أن نذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que irnos ahora
• que ir ahora
• que irnos ya
• que vayamos ahora

Tenemos que irnos ahora, antes de que llegue la multitud.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

- Es urgente. Es tu papa,tenemos que irnos ahora.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Mira, si quieres llegar al hospital antes que ellos, tenemos que irnos ahora.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

Las fuerzas de Soren se dirigen hacia esta instalación. Puedo llevarte al Stargate, pero tenemos que ir ahora.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

Con Código Postal. Pero nos tenemos que ir ahora. ¡Adiós!
مع الرقم البريدي ، ولكن يجب أن نذهب الآن

Lo siento, Josh, tenemos que irnos ya o perderemos la reservación.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Sabíamos cuando empezamos esto que podríamos cometer errores pero tenemos que irnos ya.
علمنا عندما بدأنا، أننا قد نرتكبُ أخطائاً ولكن علينا أن نذهب الآن

Tenemos que irnos ahora mismo. De lo contrario, mi mujer va a morir.
يجب علينا أن نذهب الآن عدا ذلك، زوجتي سَتَموت.

Es de suma premura, así que tenemos que irnos ahora mismo.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

Vamos Winston. Ven con papi. Tenemos que irnos ahora.
هيا يا "وينستون" ، تعالا إلى أباك يجب أن نذهب الآن

Papá, tenemos que irnos ahora.
نوعاً ما، أبي، يجب أن نذهب الآن

Así que tenemos que irnos. Ahora.
يجب أن نذهب , الآن

Vamos, tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora.
هيا،يجب أن نذهب يجب أن نذهب الآن

Jefe, la grieta en el Universo se abrirá en cinco minutos, nos tenemos que ir ahora
أيها الرئيس، شقّ الكون سيكون مفتوحاً في غضون خمس دقائق، يجب أن نذهب الآن

Dice que tenemos que ir ahora o llegaremos tarde.
يقول أننا يجب أن نذهب الآن وإلاّ سنكون متأخرتين

Así que nos tenemos que ir. Ahora. Les informaré en el camino.
أسرت , لذا نحن يجب أن نذهب , الآن سوف أطلعكم كلاكما في الطريق

Es extremadamente sensible al tiempo, Asi que tenemos que ir ahora.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

Vale, pero tenemos que irnos ya porque tengo una cita en el café.
حسناً، لكن علينا أن نذهب الآن لأن لدي موعد.

Venga, tenemos que irnos ya. - ¿Oye ese sonido?
هيا بنا, يجب أن نذهب الآن هل تسمعين الضجة؟

No, Patricia, tenemos que irnos ya.
لا ، يا باتريسيا ، نحن يجب أن نذهب الآن

En verdad, tenemos que irnos ya.
يجب أن نذهب الآن حقا