"أن نرحل من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que salir de
• que largarnos de
• que irnos de
• que nos larguemos de

Tenemos que salir de aquí. Haz sonar la alarma de fuego del combustible.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Como sea, tenemos que salir de aquí a primera hora mañana.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

No estás loco, pero tenemos que salir de aquí rápido.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Lo que sea. Tenemos que largarnos de aquí, ¿cierto? No importa eso.
لا يهم,فى كل الأحوال يجب أن نرحل من هنا,حسنا؟

Vamos. El coche está listo. Tenemos que irnos de aquí.
هيّا، تم شحن الأغراض في السيّارة، يجب أن نرحل من هنا.

La plaza del pueblo está llena de viajeros. Tenemos que salir de aquí. Los túneles.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

- Aguanta. - Mayor hay que salir de aquí.
اصمد فحسب- أيته الراد,يجب أن نرحل من هنا-

¡Vamos, Doctor! ¡Tenemos que salir de aquí!
هيا يادكتور , يجب أن نرحل من هنا

Tenemos que salir de aquí, ahora mismo.
يجب أن نرحل من هنا الآن

Maldición, tenemos que salir de aquí.
اللعنة على هذا , يجب أن نرحل من هُنا

Vamos,tenemos que salir de aqui soy. Uno,dos ¿de acuerdo?
. هيا ' يجب أن نرحل من هنا واحد , إثنان .

¡Chicos, tenemos que salir de aquí! ¡Necesitamos ayuda!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

Tenemos que salir de este lugar ahora mismo.
يجب أن نرحل من هذا المكان، الآن

- Vamos tenemos que salir de aquí. - Sí así es.
هيا يجب أن نرحل من هنا نعم لنفعل ذلك

Tienen que salir de aquí...
ــ ماذا يحدث ؟ يجب أن نرحل من هنا

Tenemos que salir de aquí. Scott, el otro mundo... recae sobre nosotros.
يتحتّم أن نرحل من هنا، (سكوت)، العالم الآخر يجثم علينا.

Ahora tenemos que largarnos de aquí.
الآن اسمعى, يجب أن نرحل من هنا

Tenemos que largarnos de aquí. lremos en la balsa.
حسنا, يتوجب أن نرحل من هنا سنأخذ الطوف.

¡Tenemos que largarnos de aquí!
هيا يا عزيزتي ، يجب أن نرحل من هنا

Tenemos que irnos de aquí ahora.
اسمعني، يجب أن نرحل من هنا في الحال.

- ¡Tenemos que irnos de la casa!
يجب أن نرحل من هذا المنزل , صحيح؟ -يجب أن نترك المنزل

Se acabó. Más vale que nos larguemos de aquí.
حسناً، لقد إنتهى الأمر من الأفضل أن نرحل من هنا