"أن نصلح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que arreglar
• que mejorar
• a arreglar
• que arreglemos
• reparar el
• que arreglarlo
• podremos arreglar
• reformar el

Tenemos que arreglar eso. Tenemos que hacerlo ilegal de inmediato.
علينا أن نصلح ذلك. علينا أن نسن قوانين لذلك الان.

¿Tenemos que arreglar la gestión de las pesquerías en todos esos países?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

- Tenemos que arreglar esto, sabes. - Vamos, ¿quién te persigue?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

Tenemos que mejorar nuestra política de inmigración.
علينا أن نصلح قوانينا المتعلقة بالهجرة.

Yo creía que las historias nos ayudaban a ennoblecernos a nosotros mismos, a arreglar lo que estaba roto en nosotros y a ayudarnos a convertirnos en las personas que soñábamos ser.
أعتقدتُ أن القصص تساعدنا أن نسمو بأنفسنا أن نصلح ما قد كُسِر بدخلنا ولمساعدتنا أن نغدو بما حلمنا أن نكونه

Bueno, entonces, ¿podrías resistirte hasta que arreglemos esto?
أيمكنكِ الانتظار إلى أن نصلح هذا؟

Está bien, tenemos que arreglar esto Y tenemos que arreglarlo rápido ¿Y dónde fue?
حسناً يجب أن نصلح هذا و يجب أن نصلحه سريعاً ، الآن إلى أين ذهب ؟

tenemos que arreglar esto.
حسناً ، سنعرف السبب لاحقاً . لكن حالياً يجب أن نصلح هذا

Tenemos que arreglar esto.
يجب أن نصلح هذا لن يمكنني التعامل مع كل هذا

Tenemos que arreglar esto esta noche porque mañana por la noche es la clase de parto, y el miércoles sexo de embarazo.
حسناً، علينا أن نصلح هذا الليلة لأن ليلة الغد..

Lo siento, cariño, vamos a tener que arreglar el problema de una vez por todas.
،أسفة يا عزيزتي سوف يجب أن نصلح المشكلة مرة وللأبد

Tenemos que arreglar esa ala primero.
عليّنا أن نصلح هذا الجناح أولاً.

- Debemos que arreglar lo de los gases. - Empieza a ser ridículo.
-علينا أن نصلح نظام الغاز ، بدأ الأمر يصبح سخيفاً

Tenemos que arreglar la balanza y salvar el reino.
يجب أن نصلح الميزان و ننقذ المملكة

Tenemos que arreglar el mundo, Raymond.
علينا أن نصلح العالم يا رايموند

Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.
علينا أن نصلح الإنترنت. علينا أن نصلح تعليمنا.

Tenemos que mejorar nuestros medios de comunicación.
علينا أن نصلح إعلامنا.

¿Pero cómo se supone que vamos a arreglar el puto sol?
لكن كيف من المفترض لنا أن نصلح الشمس؟

Big Mike quiere que arreglemos toda esta basura en dos días.
يريدنا (بيج مايك) أن نصلح كل الأجهزة الفاسد بيومين

Si no logramos reparar el núcleo, la misión se acabó.
لو لم نستطع أن نصلح النواة فستنتهي المهمة

Bueno, comenzaremos por realizar escáneres neuronales. Con un poco de suerte podremos arreglar esto antes de que Warren se de cuenta.
حسناً ، سنبدء بإجراء فحص عصبي نأمل أن نصلح هذا قبل أن يعرف "وارن"

Debemos reformar el Consejo de Seguridad para que sea más representativo, eficaz y legítimo.
وينبغي لنا أن نصلح مجلس الأمن لكي نجعله أكثر تمثيلا، وفعالية، ومشروعية.