"أن نعثر على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que encontrar a
• que encontrar una
• que encontremos a
• que encontrar la
• que encontráramos la
• que vamos a encontrar

Hay que encontrar a ese tipo antes de que esto empeore.
يجب أن نعثر على الشيطان قبل أن تسوء الأمور

Si tengo que regresar, correrá sangre. O quizá debería terminar el asunto ahora. Hay que encontrar a Charlene.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Tenemos que encontrar a la gente que tiene el dispositivo.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Realmente nos gustaría que encontrar una manera de hacer totalmente sostenible , fuente de energía limpia .
نود حقاً أن نعثر على طريقة لصنع مصدر للطاقة النظيفة، والمستدامة تماما.

Ya puede ir rezando para que encontremos a alguien escondido aquí... o a alguien que confunda a una cucaracha de tres patas con un piano.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

- A mí siempre me disparan Tenemos que encontrar a alguien que detenga esa hemorragia
أنا أصاب أيضا. يجب أن نعثر على شخص يوقف هذا التسرب.

Entonces tenemos que encontrar a alguien con credibilidad que se postule contra ella.
اذا يجب أن نعثر على أحد لديه مصداقية لكي يكون ضدها في الانتخابات

Tenemos que encontrar a la madre no puede estar lejos.
علينا أن نعثر على أُمه .. لا يمكن أن تكون قد إبتعدت

Tenemos que encontrar a Borz, Mykola u Oksana y sonsacárselo.
نحتاج أن نعثر على بورز ميكولا أو أوكسانه وندخلهم في ذلك

Nada es demasiado pequeño. Solo tenemos que encontrar a tu amiga.
لا توجد معلومة ستقولينها غير مهمّة نريد فقط أن نعثر على صديقتك

Estoy harto de decirlo; tenemos que encontrar a esa Sra. Middleton.
الأمر كما كنت أقول دوماً، يجب أن نعثر على السيدة "ميدلتون"

Tenemos que encontrar a Bennett Tash.
- كلا ليس بعد - "يجب أن نعثر على "بينيت تاش

"Papá, tenemos que encontrar a este señor y devolverle sus cosas"
أبي لابد أن نعثر على ذلك الشخص" " وأعادة حاجياته له

Tenemos que encontrar a mi padre.
يجب أن نعثر على والدي

- Tenemos que encontrar a los demás, ¿sí?
-يجب أن نعثر على الآخرين، حسناً ؟ -حسناً

Solo tenemos que encontrar a vuestro padre primero.
يجب علينا فقط أن نعثر على أبيك أولاً

Tenemos que encontrar a ese fantasma blanco.
يجب أن نعثر على الشبح الأبيض

Está bien, tal vez no tenemos que encontrar una villa.
حسناً، ربما لا يجب أن نعثر على قرية

Mira, Dyson, tenemos que encontrar una inconsistencia.
أترى دايسون ، يجب أن نعثر على تناقض

Creo que más vale que encontremos a este idiota pronto, ¿eh? ¿Te refieres a lo inmencionable?
أظن من الأفضل أن نعثر على هذا الأحمق بسرعة، صحيح؟ تعنين مالا يوصف؟

Pero si alguna de nosotras quiere vivir en la Universidad de sus sueños, tenemos que encontrar la debilidad de Nelly y explotarla.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

Yo esperaba que encontráramos la cruz, o al menos una pista.
"كنتُ آمل أن نعثر على الصليب، أو على الأقل نجد دليلاً"

Vamos, hombre, cómo diablos se supone que vamos a encontrar... un certificado en un lugar como este, hombre? De seis a ocho meses, mi culo.
بالله عليك يا رجُل, كيف من المفترض أن نعثر على شهادة ميلاد في مكانٍ مثل هذا ؟