| No tenemos que hacer esto. Puedo mandarte en un cajón a cualquier lugar de EE.UU. | Open Subtitles | ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق |
| Quizá tengamos que hacer esto de otra manera, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ربما يجب أن نفعل هذا بطريقة مختلفة ، حسناً؟ |
| Menos mal que no tenemos que hacer esto todos los días. | Open Subtitles | أنا سعيد أنه لا يجب علينا أن نفعل هذا كل يوم |
| Antes de que hagamos esto, solo quiero que sepas una sola cosa. | Open Subtitles | تمهل, قبل أن نفعل هذا, أريدك أن تعرف شيئاً واحداً. |
| ¿Qué tiene esto que ver con que no estuvieras en el museo? | Open Subtitles | ماذا يجب أن نفعل هذا مع لا يجري في المتحف؟ |
| Nadie va a hacer esto por nosotros. Tenemos que hacerlo nosotros mismos. | Open Subtitles | لن يفعل أحد هذا عنّا، علينا أن نفعل هذا لأنفسنا. |
| Es importante que lo hagamos antes de las elecciones. Podríamos terminar con un presidente republicano. | Open Subtitles | من الضروري أن نفعل هذا قبل الانتخابات، قد ننتهي بالحصول على رئيس جمهوري |
| Tenemos que hacer esto más seguido. Amo la comarca. | Open Subtitles | يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف |
| Pero, sabes, no tenemos que hacer esto solamente cuando te divorcies. | Open Subtitles | لكن أتعرفين، لسنا مجبرين أن نفعل هذا فقط اذا تطلقتي |
| No tienen que hacer esto. En serio, chicos, vamos. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن نفعل هذا أعني، يا رجال، بربكم |
| Tenemos que hacer esto solos. | Open Subtitles | يجب أن نفعل هذا وحدنا ونذهب للكنيسة في الوقت المناسب |
| Definitivamente tenemos que hacer esto para hacerlo justo. | Open Subtitles | نعم، نحن يجب أن نفعل هذا لنجعل كل شيء عادل |
| Así que cuando vaya en serio, tenemos que hacer esto. | Open Subtitles | حتى عندما كنا نحن خطيرة، علينا أن نفعل هذا. |
| No tenemos que hacer esto, ¿verdad? | Open Subtitles | أو َ تعلم ؟ .. ليس علينا أن نفعل هذا واضح ؟ |
| No, Marshall, vámonos. De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. Mira, supongo que tenemos que hacer esto. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أنّ علينا أن نفعل هذا. |
| - ¡Quiero ir a casa! - Tenemos que hacer esto hoy, ¿bueno? | Open Subtitles | أريد الذهاب للمنزل - يجب أن نفعل هذا اليوم - |
| ¿Cómo quieren que hagamos esto con 5 personas? Sí. | Open Subtitles | أعني, كيف بإمكانهم أن يسألوننا أن نفعل هذا بخمسة أشخاص؟ |
| Vale, pero ¿qué tiene esto que ver con sacar la batería del coche de alquiler? | Open Subtitles | حسنا، ولكن ماذا يفعل يجب أن نفعل هذا معي سحب البطارية من استئجار سيارة؟ |
| Deberíamos volver a hacer esto. | Open Subtitles | تعرف، يجب أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما. |
| ¿Está bien que lo hagamos más o menos? | Open Subtitles | هل من الجيد أن نفعل هذا تقريباً؟ |
| Y si podemos hacer esto con datos crudos, ¿Por qué no lo hacemos también para contenido? | TED | وإذا كان يمكننا أن نفعل هذا مع بيانات خام، لماذا لا نفعل هذا للمحتوى كذلك؟ |
| Vale, hay que hacer eso de seleccionar a la gente. ¿Cómo se llamaba? | Open Subtitles | حسناً , علينا أن نفعل هذا الشئ عندما نطلب من الناس الإعادة ماذا يدعى ؟ |
| Por el amor de Dios, ¿tenemos que hacerlo esta noche? | Open Subtitles | بحق الله أيجب أن نفعل هذا الليلة؟ |
| Bueno, creí que podríamos hacerlo en una forma más creativa. | Open Subtitles | في الواقع , فكرت أن نفعل هذا خارج المعتاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 