"أن نكون معاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estemos juntos
• a estar juntos
• que estar juntos
• estar juntos de
• que no podemos estar juntos

Hasta hoy no me había dado cuenta de que para que estemos juntos, tienes que renunciar a todo.
لم أستوعب الأمر حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, فإن عليكِ التضحية بكل شيء

Es un fin de semana largo, lo importante es que estemos juntos.
إنها العطلة و المهم هو أن نكون معاً صحيح؟

Lo de hoy fue un ejemplo de por qué no es una buena idea que estemos juntos y trabajemos juntos.
اليوم فقط كان مثالاً ...لماذا ليست فكرة جيدة لنا أن نكون معاً ونعمل معاً، ذلك معقد جداً

Me gusta pensar que significa que estamos destinados a estar juntos.
أتمنى أن تعرفي بأنه مُقدَّر لنا أن نكون معاً

Consuélate, porque nada es más hermoso que estar juntos.
تماسك لأن ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معاً

Tal vez algún día podamos estar juntos de nuevo.
ربما يوماً ما يمكننا أن نكون معاً ثانيةً

Quiero estar contigo, quiero que estemos juntos otra vez.
أريد أن أكون معكِ أريد أن نكون معاً مجدداً

Quiero ir al hospital ahora mismo y decirle a tu abuela que me amas y que quieres que estemos juntos.
أريدك أن تذهب للمشفى ... الآن و تخبر جدتك بأنك تحبني , و تريدنا أن نكون معاً

Lo que yo no entiendo es que todo lo que tú siempre has querido es que estemos juntos, y ahora estoy básicamente aquí parado, suplicándote y, de repente, no estás interesada.
الذي لا أفهمه هو أن كل ما أردتيه أن نكون معاً و الآن أن واقفٌ هنا عملياً أتوسلُ أليكِ

Sólo quiero que estemos juntos y que tengamos una casa juntos.
أريد فقط أن نكون معاً و أريد أن يكون لنا منزل معاً

Es como si algo en este mundo no quisiera que estemos juntos.
و كأنّ شيئاً في هذا العالَم لا يريدنا أن نكون معاً.

¿Pero quieres que estemos juntos, a pesar de todos nuestros problemas?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Lo único que impide que estemos juntos eres tú.
الشئ الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً أنتِ

Quiero que estemos juntos, de ser posible... hasta que seamos viejos estúpidos en un porche.
أريد أن نكون معاً إذا كان ذلك ممكناً، حتى نصبح عجوزين حقيرين جالسين في الشرفة.

Quiero que estemos juntos, pero quiero que signifique algo.
أود أن نكون معاً لكن أود أن يعني هذا شيئاً

Quiero ser algo más. Quiero que estemos juntos otra vez.
أودّ المزيد، أودّ لنا أن نكون معاً مجدداً

¡Dios quiere que estemos juntos!
الله عز وجل لا يريدنا أن نكون معاً

Si vamos a estar juntos, necesito que mates a mi esposo.
إذا أردنا أن نكون معاً أحتاجك أن تقتل زوجي

Y si fuéramos a estar juntos y procrear me gustaría que el hijo que llevase la mitad de mi código genético sea muy bien cuidado, y estable económicamente.
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً

Se que jodí cualquier posibilidad de que volviéramos a estar juntos otra vez, y eso me mata.
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

Y aunque los demás no lo comprendan sabes que tienen que estar juntos.
حتي ولو لم يشعر الاخرين بك عندما تعرفي أنه قدر أن نكون معاً

Y para que quizás, algún día, con suerte... tú y yo podamos estar juntos de nuevo.
وربما آمل أنه في يومٍ ما انا وأنت نستطيع أن نكون معاً

sabes que no podemos estar juntos hasta que le digas a ella.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها