"أن هناك ثﻻثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hay tres
• que había tres
• que tres
• que existen tres
• que habían tres
• tres de
• que otros tres

Ese examen llevó a la conclusión de que había tres esferas de responsabilidad administrativa que eran fundamentales para conseguir el éxito:
وأدى هذا الاستعراض إلى نتيجة وهي أن هناك ثلاثة مجالات للمساءلة اﻹدارية تعتبر أساسية للنجاح:

Al igual que Human Rights Watch, sostuvo que tres de los prisioneros habían estado encarcelados desde 1994.
وتؤكد الطائفة، على غرار منظمة هيومان رايتس واتش، أن هناك ثلاثة من السجناء ما زالوا مسجونين منذ عام 1994.

Se decidió que había tres opciones viables para el intercambio regional de información:
ووجد أن هناك ثلاثة خيارات مجدية لعمليات التبادل اﻹقليمية وهي:

. La reunión llegó a la conclusión de que había tres esferas de yuxtaposición física entre los acuerdos, entre ellas la función de los bosques.
وخلص هذا الاجتماع إلى أن هناك ثلاثة مجالات من التداخل المادي بين هذه الاتفاقات، ومن بينها دور الغابات.

Así que debemos suponer que había tres personas en el funicular.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

De ellas, se determinó que tres eran infundadas y una está siendo investigada.
ومن بين هذه الادعاءات الأربعة، تبيّن أن هناك ثلاثة ادعاءات غير مدعومة بأدلة مثبتة في حين لا يزال الادعاء الرابع قيد التحقيق.

45. Las causas de estas tendencias son todavía objeto de análisis, pero cabe indicar como conclusión preliminar que tres factores han contribuido a una mayor utilización de la capacidad para prestar servicios a reuniones:
٥٤ - ولا يزال تحليل أسباب هذه الاجتماعات جاريا، إلا أنه قد تم التوصل إلى نتيجة أولية من أن هناك ثلاثة عوامل ساهمت في تحسين الاستفادة من قدرة خدمة الاجتماعات:

Parece que hay tres de nosotros en esta relación, y, tarde o temprano esto va a tener que resolverse, Catherine.
أشعر أن هناك ثلاثة أشخاص في علاقتنا هذه وعاجلا أم آجلا لابد أن يحل هذا يا كاثرين

Señala que otros tres Estados, anteriormente asociados con los Estados Unidos, solicitaron y obtuvieron su ingreso como Miembros de las Naciones Unidas.
وأوضح أن هناك ثلاثة دول أخرى كانت مرتبطة سابقاً مع الولايات المتحدة نجحت في التقدم من أجل العضوية في الأمم المتحدة.