"أن يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tengas
• tener un
• tener una
• que tener
• tener a
• que tuvieras
• que tenga
• que tienes un
• de tener
• Tienes una
• haber tenido
• tener la

Será mejor que tengas un plan, porque en 20 minutos, cuando no me presente en el trabajo, todo va a venirse abajo.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

Si vas a intentar detenerme, más te vale que tengas una buena razón
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Cuando el brazo desaparece, la ventaja es que el dolor desaparece, porque uno no puede tener un dolor perdido flotando por ahí en el espacio.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

Hay una cosa importante sin embargo, tener una meta ... vos tenes una meta?
هناك شيء مهم على كل حال أن يكون لديك هدف تصبوا إليه.

Si son como yo y están de acuerdo en que hay que tener un promotor, hablemos sobre cómo identificar a uno.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Pero en una emergencia es bueno tener a un médico en casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت

Pero si me alejaran de ti, quería que tuvieras una pocas perlas de mi sabiduría.
,لكن إذا أخذوني منك ..أردت أن يكون لديك بعض الكتل الخالصة من حكمتي

Pienso que es una gran cosa que tenga un lugar adónde ir.
أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك مكان تذهب اليه

De verdad espero por tu propio bien que tengas una buena explicación para esto.
أنا حقاً آمل من أجل مصلحتك أن يكون لديك تفسير جيد لهذا

Será mejor que tengas una buena razón para haber cambiado el encuentro.
يستحسن أن يكون لديك . سبب مقنع لتغيير مكان اللقاء

Es genial que tengas principios, pero solo te estás haciendo daño a ti mismo.
انه لشيء عظيم أن يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.

Espero que tengas un plan para bajarnos de aquí porque mama no puede volar.
آمل أن يكون لديك خطة لنخرج من هنا كوني لا أستطيع الطيران

Es bueno tener un lugar a dónde ir, ¿sabes? Escapar. Aquí estamos.
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف

Siempre es útil tener un amigo en el FBI, ¿no es cierto?
من المُفيد أن يكون لديك صديق بالمباحث الفيدراليّة، أليس كذلك؟

Sería mucho mejor para ti tener una chica de verdad, como Carla.
سيكون من الأفضل أن يكون لديك فتاة حقيقية، مثل كارلا

Tú te estás acostando con él. Debes tener una forma de contactarlo.
أنتي تضاجعينه ، لابدّ أن يكون لديك طريقة للتواصل معه

Quien sabía resolver el cubo mágico, o tenía que tener la mente de un genio o el hígado de Lindsey Lohan.
الذين عرفوا لحل مكعب روفوس، سواء كان عليك أن يكون لديك عقل عبقريا أو الكبد من ليندسي لوهان.

Hay que tener algo que de verdad interactúe con la gente.
يجب أن يكون لديك شيء يستطيع في الحقيقة أن يتفاعل مع الناس.

Y con lo que estás pasando, deberías tener a alguien con quien estar.
ومع ما تمرين به، يجب أن يكون لديك شخص ليكون معكِ.

Es que desearía que tuvieras la misma fe en mí que yo tengo en ti.
أنا فقط أتمنا أن يكون لديك الكثير من الإيمان في كما لدي فيك

Puede que tenga mucha hormona, pero quizá no trabaja activamente para regular la temperatura.
لذا يمكن أن يكون لديك هرمون نشيط في جسمك ولكنه غير نشط في العمل على تنظيم درجة حرارة جسمك.

Para ser brutalmente honesto contigo, Stig ha dicho que tienes un talento natural y si hubiese estado seco podrías haber estado cerca de lo más alto.
أن نكون صادقين بوحشية معك, ويقول ستيغ لم أن يكون لديك موهبة طبيعية ولو كان الجافة تفعل كانت قريبة جدا إلى الأعلى.

Está bien, confía en mí, no importa lo que está pasando, no hay nada peor de tener granos y apoyos en la escuela media.
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية

Es obvio que Tienes una razón para tenernos a Phil y a mí separados.
حسنا. من الواضح، أن يكون لديك سبب جيد للحفاظ على فيل وأنا على حدة.

Bueno, pudo haber sido peor. Pudiste haber tenido un padre con una mala vida que abandonó a su mujer estando embarazada.
حسناً، كان يمكن أن يكون الأمر أسوء، كان يمكن أن يكون لديك أب حقير الذي يتخلى عن زوجته الحبلى..