"أهتم بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me importa
• me importara
• me interesa

Se están abriendo los infiernos, pero sabes qué para ser honesto, no me importa.
فُتِحت كل أبواب الجحيم، لكن بصدق، أتعرفين, حقيقةً لا أهتم بذلك الآن

Pero no me importa.
ولا أستطيع الحصول على تأجيل ولكننى لا أهتم بذلك

No me interesa. Nunca lo hizo. Todo lo que me importa eres tú.
أنا لا أهتم بذلك لم أهتم بذلك أبدا, كل ماأهتم به هو أنت

No me importa el crédito, nos habíamos prometido guardar el secreto.
أنا لا أهتم بذلك التقدير نحن قد وعدنا بعضنا البعض بأن نحفظ الأمر كله سراً

Si fueras cualquier otra perra que no me importara te diría que te fueras al diablo porque odio esta mierda de jugar juegos.
إذا كنتِ ساقطة آخرى، فلن أهتم بذلك أبداً. سوف أقول لك فلتذهب إلى الجحيم. لأننى أكره هذا الهراء

No sé dónde está ni me importa tampoco. - ¿Feliz?
لا أعرف أين هي حتى، ولا أهتم بذلك على الإطلاق

No me importa. Hablo sobre alguien que puede yacer muerto en algún lugar.
أنا لا أهتم بذلك ، أنا أتحدث عن إنسان ربما يكون ميتا على التراب في مكان ما

No sé que estás haciendo o buscando aquí y no me importa.
أنا لا أعلم ما تزرعه أو تجهزه هنا ولا أهتم بذلك

Lo cual no me importa en absoluto.
و الذي , لا أهتم بذلك كما تعلمين , على الاطلاق

Pues no tengo ninguna postura en eso. La verdad, es que me importa un bledo.
ليس لدي موقف لأقول لك الحقيقة لا أهتم بذلك

Viendo mi ultima semana divertida. Eso no me importa.
يرمقونني بنظرات ساخرة العام الماضي أنا لم أهتم بذلك

Ya, porque el ballet es estúpido y me importa una mierda.
نعم، ذلك لأن الباليه سخيف ويستحيل أن أهتم بذلك.

No sé de dónde la habéis sacado y no me importa, ¿vale?
و لا علم كيف حصلت عليه و انا لا أهتم بذلك

Mira, hombre, yo sólo, eh... Um... II no me importa, hombre.
أنظر يا رجل, أنا فقط.. أنا لا أهتم بذلك يا رجل أنا حقًا لا أهتم

Lo que lo hacen rumores, y no me importa un carajo.
والذي يجعله بمثابة أحاديث منقولة وأنا لا أهتم بذلك

Lo que sea que hicieras, no me importa, ¿vale?
مهما كان ما فعلتيه, لا أهتم بذلك, حسنًا؟

Y también sabe que no me importa.
و هو يعرف أيضاً أنني لا أهتم بذلك

- Eso no me importa.
أنظر هنا, لقد تم تسريحها في الثامنة و الربع - أنا لا أهتم بذلك -

Eso no me importa. Ya tenemos un muerto.
أنا لا أهتم بذلك لدينا جسد واحد بالفعل