"أهتم لأمرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preocupo por ti
• me importas
• me importes
• me interesas
• me preocupo por tí

Vale, recuerdas que dijiste que puedes sentir que me preocupo por ti?
حسناً تذكرين عندما قلت أنه يمكنك أن تشعري أنني أهتم لأمرك ؟

pero quiero que sepas que la única razón por la que fui tan honesto contigo es porque me preocupo por ti y confío en ti.
أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

¿Qué le estás diciendo? Me preocupo por ti, Violet. Estoy intentando ayudarte.
ماذا كنت تقول له؟ أهتم لأمرك فايلوت وأحاول مساعدتكِ

Nina, sabes lo mucho que me importas... pero no puedo seguir haciendo esto.
نينا , تعرفين كم أهتم لأمرك لكني لا أستطيع فعل ذلك

Empieza un nuevo año y haremos cosas nuevas, y quiero que sepas que me importas.
أعني, إنها بداية عام جديد و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء. وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك.

- No puedo creer que fuera tan tonto. - Sí que me importas.
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -

Jay, solo porque no quiera perder mi trabajo no significa que no me importes.
ليس لأني لا أريد أن أخسر عملي لا يعني أني لا أهتم لأمرك

Espero que sepas que estoy haciendo esto porque me preocupo por ti.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

Y me preocupo por ti y no quiero que te agarren
ولأني أهتم لأمرك ، ولا أريد أن يتم القبض عليكي

Pero después de ver tu vida amenazada solamente porque me preocupo por ti, no, esto es un error, mientras estemos juntos,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

Y ahora que sabes lo que hice por ti, y cuánto me preocupo por ti, ¿Le enseñarías por favor el truco?
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

Solo quiero cuidar de ti porque eres mi novio y me preocupo por ti.
أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

Mira, me preocupo por ti, y he estado cuidando de ti, pero ya no más.
أنا أهتم لأمرك و كنت اعتنب بك لكن ليس بعد الآن

- Por supuesto que me preocupo por ti. - ¡Pues no lo parece!
بالطبع أهتم لأمرك - لكنكِ لا تتصرفين على هذا النحو -

Dije que no podíamos ser amigos ahora mismo. Y eso es porque me importas demasiado.
قلت في الواقت الراهن، لأني أهتم لأمرك بشدة

Realmente me importas pero hay algunas cosas que tengo que confesar.
أهتم لأمرك كثيراً، لكن هنالك ما أريد الاعتراف به

Sé que no me crees ahora pero realmente me importas.
أعرف أنك لا تصدقني ولكني أهتم لأمرك بالفعل

Me escabullí hasta aquí, todo para verte. me importas.
كذبت لأدخل هنا فقط لأراك، أنا أهتم لأمرك

Me importan ellas, y especialmente me importas tú.
أنا أهتم لأمرهم وبالخصوص أنا أهتم لأمرك أنت

Dije que no podíamos ser amigos ahora mismo. - Y es porque me importas demasiado.
قلت في الواقت الراهن، لأني أهتم لأمرك بشدة

¡No me interesas pero me acostaré con tu mujer!
لا أهتم لأمرك ولكنني سأقيم علاقة مع زوجتك

Porque... me preocupo por tí.
لأنني أهتم لأمرك.