"أهتم لو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me importa si
• importaría si
• importa si te
• me importaba si

No me importa si es un pozo lleno serpientes, mientras tenga agua.
إنني لا أهتم لو أنه بئر للثعابين ما دام به ماء

No me importa si tengo que golpear todas las puertas aquí.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

Personalmente, no me importa si duermes con Jack el Destripador.
بالنسبة لي شخصياً.أنا لا أهتم لو أنكي نمتي مع جاك السفاح

creo que por fin las dos teneis algo en comun a mi me importa si vives o mueres, Xander.
أعتقد أن كلاكما لديه شيئاً مشتركاً أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Mal para aguantar, no me importaría si no estuviera contratado por vos.
الأسوأ هو أين لن أهتم لو كان أجيراً لديك

Con las ideas que me diste, no me importa si pierdes la temporada.
بعد لائحة الأفكار التي أعطيتها لي لا أهتم لو أضعت لنا الموسم بأكمله

Mira, no me importa si jodes tu vida, pero no joderás mi negocio
لا أهتم لو دمرت حياتك لكنك لا تخرب عملي هذا العمل حياتي

¡Mira, no me importa si sólo fue sólo para la tarjeta verde!
انظر, لا أهتم لو كان الأمر يتعلق بالكارت الأخضر

No me importa si queda como un tonto en el snowboard.
لا أهتم لو أن هذا يبدو سخيفا علىمتزحلقعلىالثلوج.

Ni siquiera me importa si el... Si la caminata espiritual es una tontería.
لا أهتم لو أن السير روحياً كان مجرد هراءاً

No me importa si los platos no están limpios. Si tanto te importa, hazlo tú. Genial.
لا أهتم لو كانت الأطباق متسخة إذا كنتي تهتمين بذلك ، فأنتي اغسليها

Entonces no me importa si tienes un orgasmo. Si tanto te importa, hazlo tú.
حسناً ، وأنا لا أهتم لو لم تصل لذروة جماعك لو كنت تهتم فافعلها بنفسك

Y que alguien encienda la licuadora. No me importa si hay algo dentro.
وشغل أحدكم الخلاط ولا أهتم لو بداخله شيئاً

Estoy tan feliz, que incluso no me importa si pierdo la cabeza.
أنا سعيدة لدرجة أنني لا أهتم لو أنني فقدت حوض السباحة

No me importa si está fuera del protocolo, ¿estás drogado acaso?
أنا لا أهتم لو كان هذا منصوص عليه أولا هل فقدت عقلك؟

Creo que lo que deberías preguntar es si me importa si te largas de aquí esposado en el asiento de atrás de mi coche o si te sacan en una bolsa de forense.
السؤال الأهم ما إن كنت أهتم لو جئت إلى هنا مقيد في خلفية سيارتي أو محمول هنا في أكياس الطب الشرعي

No me importa si se entera tu padre. Manda un mensaje, grita, lo que sea.
لا أهتم لو عرف أباكي ، إتصلي راسليني ، أصرخى ، صيحي ، آياً يكن

Bueno, no me importa si soy el peor tío del mundo.
أجل , لا أهتم لو كنتُ أسوءَ رجلٍ بالعالم.

No me importa si este tipo es un desarrollador de bienes raíces rico o algún psicópata con un encendedor.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

Eso fue lo mejor, no me importaría si mis padres nunca volvieran.
هذا الأسبوع هو الأفضل في حياتي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Al principio no me importaba si las enviaba o no.
بالبداية لم أهتم لو أرسلها أم لا.