"أهتم من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me importa quién
• me importa de
• importa un carajo quién
• me importa quien
• interesa quién
• me importa una mierda

No me importa quién eres mereces mejor tratamiento que este.
لا أهتم من أنت ، أنت تهتم معالجة أفضل من هذه

Eres la mejor mujer que tuve y no me importa quién se entere.
أنتي صاحبة أجمل جسد قد رايتها في حياتي ولا أهتم من يعلم هذا

No me importa quién sea este tipo, no hay manera de que él estuviese deshaciéndose de esas pistolas.
لا أهتم من هو هذا الشخص اكيد سيخفي الأسلحة

No me importa de dónde las sacaron.
أنظروا أنا لا أهتم من أين حصلوا على هذا الأشياء

Lo digo en serio, no me importa de donde vengan, necesito docs:
أعني لا أهتم من أين يأتون فقط أحتاج المزيد

Me importa un carajo quién lo trajo.
لا أهتم من أين تأتي هذه الملابس لقد ارتدوها

Escuche, no me importa quien es. Tiene seis minutos hasta que irrumpamos.
اسمع أنا لا أهتم من أنت لديك 6 دقائق حتى أن نخترق

No me importa quién seas, si vuelves a entrar en mi casa así, vas a lamentarlo.
لا أهتم من تكونين، اقتحمي منزل مُجدّداً، وستندمين.

Escucha, ¡no me importa quién vive ahí!
لا أهتم من الذى يعيش هنا

Párese y sea independiente, porque no me importa quién sea presidente... no me importa quiénes sean los miembros del Congreso... no me importa con quién tenga que lidiar.
إنهض وكن مستقل - حقا - أنا لا أهتم من هو الرئيس أنا لا أهتم من هم أعضاء الكونجرس أنا لا أهتم من يجب أن تتعامل معه

No me importa quién hizo esto, Jason.
لا أهتم من كان الفاعل جايسن

No me importa quién lo empezó. Sólo tienes que trabajar.
لا أهتم من بدا بالامر , فقط جدو حل للمشكلة .

Mira, no me importa quién sea ese tipo.
انظرى أنا لا أهتم من هو هذا الرجل

No me importa quién es quién.
لا أهتم من هو من

No me importa quién es, pero saca algo bueno de ello.
لا أهتم من هو, لكن فقط اجلب شيئاً جيداً

No me importa de quién es el crédito. Está en la mesa, ¿verdad?
لا أهتم من أين يأتي بأمواله، انه على الطاولة , أليس كذلك؟

No me importa de dónde son, me importa por qué están aquí, ¡en mi casa!
لا أهتم من أين هم .. كل ما يهمني هو سبب وجودهم في منزلي

No se preocupe, señorita Skerrett, no me importa de dónde viene.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

Me importa un carajo quién es ella, su agente... espera, ese imbécil es tu agente también, ¿verdad?
لا أهتم من هي مهلا ذلك الوغد هو وكيل أعمالي أيضا

Me importa un carajo quién invitó a quién, Sol.
- لا أهتم من دعا من يا (سول)

Ahora, uno de ustedes, y no me importa quien que agarre el arma, la levante y me dispare.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

No me interesa quién es mi madre.
لا أهتم من هي أمي, حسناً؟

11 horas y contando... No me importa una mierda. Se supone que ni siquiera tendrías que saber que existe el Nighthawk.
11ساعه وتزيد لا أهتم من المفترض أن لا تعرف حتى عن الصقر الليلى