"أهداف هذا البرنامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• objetivos del
• los objetivos de este programa
• los objetivos de ese programa
• sus objetivos
• tiene los objetivos

20.4 Los objetivos del subprograma, cuya ejecución incumbe a la División de Políticas y Análisis, son los siguientes:
٢٠-٤ تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي، الذي تتولى مسؤوليته شعبة السياسة العامة والتحليل، فيما يلي:

Los objetivos del subprograma consisten en ayudar a los gobiernos y las comunidades que lo soliciten a:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلبها، على النحو التالي:

Los objetivos del subprograma son los siguientes:
وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

Uno de los objetivos de este programa es establecer un enlace con las redes epidemiológicas regionales ya existentes.
ويتمثل أحد أهداف هذا البرنامج في التواصل مع الشبكات الإقليمية القائمة في مجال الدراسات الوبائية.

Los objetivos del subprograma consisten en ayudar a los gobiernos y las comunidades, previa solicitud de sus respectivos gobiernos, a:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلب حكومة كل منها، على النحو التالي:

Uno de los principales objetivos del programa es mejorar la suerte de los niños de la calle.
ويعتبر تمكين أطفال الشوارع هدفاً رئيسياً من أهداف هذا البرنامج.

La mitigación de la pobreza es uno de los objetivos del programa.
ومن أهداف هذا البرنامج التخفيف من حدة الفقر.

26.17 Los objetivos del subprograma 2 son:
" ٢٦-١٧ وإذا ما أخذ ذلك في الاعتبار، تكون أهداف هذا البرنامج الفرعي على النحو التالي:

29.41 Los objetivos del subprograma son:
٢٩-٤١ وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي فيما يلي:

Para alcanzar los objetivos del subprograma, es esencial la difusión inmediata por todo el mundo de los llamamientos formulados, mediante un sistema computadorizado de comunicaciones;
ويمثل نشر هذه النداءات بشكل فوري على الصعيد العالمي بواسطة شبكة اتصالات محوسبة عنصرا أساسيا لتحقيق أهداف هذا البرنامج الفرعي.

11.6 Los objetivos del subprograma, que está a cargo de la División de Cooperación Técnica, son los siguientes:
١١-٦ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي، الخاضع لمسؤولية شعبة التعاون التقني:

11.8 Los objetivos del subprograma, que está a cargo de la División de Investigación y Desarrollo, son los siguientes:
١١-٨ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الخاضع لمسؤولية شعبة البحث والتطوير:

11.10 Los objetivos del subprograma, que está a cargo de la División de Información y Medios Audiovisuales, son los siguientes:
١١-١٠ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي، الخاضع لشعبة اﻹعلام والمواد السمعية والبصرية:

11.7 Más concretamente, los objetivos del subprograma son:
١١-٧ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

11.9 Los objetivos del subprograma son:
١١-٩ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

35. los objetivos de este programa básico son los siguientes:
٣٥- تتمثل أهداف هذا البرنامج اﻷساسي فيما يلي:

21.4 El ACNUR será el encargado de alcanzar los objetivos de este programa.
٢١-٤ وستكون مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين مسؤولة عن تحقيق أهداف هذا البرنامج.

61. los objetivos de este programa son los siguientes:
باء- فئة الخدمات العامة ١٦- أهداف هذا البرنامج هي:

Respecto del Plan Nacional sobre la Infancia para el período 2006-2015, Kuwait pidió que se facilitara más información sobre los objetivos de ese programa.
وفيما يتعلق بالخطة الوطنية للطفل للفترة 2006-2015، طلبت الكويت الحصول على معلومات إضافية بشأن أهداف هذا البرنامج.

sus objetivos son familiarizar a dicho personal con las actividades de la Organización y capacitarlo en las competencias necesarias para que desempeñe satisfactoriamente las tareas asignadas.
وتمثلت أهداف هذا البرنامج في تعريف الموظفين بأنشطة المنظمة وتدريبهم على الكفاءات اللازمة لإنجاز الأعمال المسندة إليهم بنجاح.

A tal efecto, el subprograma del que se encarga la División de Industria y Tecnología, tiene los objetivos siguientes:
وتحقيقا لهذا الغرض، فإن أهداف هذا البرنامج الفرعي، الذي تضطلع بمسؤوليته شعبة الصناعة والتكنولوجيا، تتمثل في ما يلي: