| - Grandioso. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟ |
| Oh, ¿eso es todo? | Open Subtitles | نحن بحاجة لخاتم فارس الأوبئة و الموت أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Dices que mi vida se acabó que tu mujer te recogerá mañana temprano y eso es todo? | Open Subtitles | تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Esto es todo de tu vigilancia de Asuntos Internos? | Open Subtitles | أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟ |
| Sí, bueno, ahora lo sabemos. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أجل , حسناً , الأن نحن نعرف . أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Eso es todo, ni un adiós? | Open Subtitles | ماذا أهذا كل شيء دون قول كلمات الوداع |
| ¿Eso es todo? ¿Ya ha confesado? | Open Subtitles | وهكذا، أهذا كل شيء ؟ |
| Dijiste que era un callejón sin salida. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Eso es todo por hoy, agente? | Open Subtitles | أهذا كل شيء لليوم، أيها الضابط؟ |
| ¿Eso es todo, señor? | Open Subtitles | أهذا كل شيء سيدي؟ |
| ¿Eso es todo? No eres un buen cliente. | Open Subtitles | أهذا كل شيء يالك من زبون فقير |
| Espera un momento. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | تمهّلي للحظة، أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | إذن أهذا كل شيء ؟ |
| Eso es todo. Mamá, ¿eso es lo mejor que puedes hacer, la lavada? ¡Enserio mamá! | Open Subtitles | أهذا كل شيء يا أمي - هذا كل شيء - |
| En realidad, es triste. ¿Eso es todo lo que se necesita para hacer que nuestro amigo pierda interés en la pobre Sansa Stark? | Open Subtitles | حزين في الواقع، أهذا كل شيء كي يفقد صديقنا اهتمامه بالمسكينة (سانسا ستارك)؟ |
| ¿Eso es todo, sargento? | Open Subtitles | أهذا كل شيء,حضرة الرقيب؟ |
| ¡Dame eso! ¿Esto es todo lo que había? | Open Subtitles | أعطني ذلك أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Ya está? | Open Subtitles | أهذا كل شيء تود معرفته؟ |
| ¿Nada más? Urge la respuesta... | Open Subtitles | أهذا كل شيء بونكيو يريد رداً عاجلاً |
| Yo... ¿es eso todo? | Open Subtitles | أنا... أهذا كل شيء ؟ |
| ¿Entonces eso es todo? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 