| Bienvenido a casa, cariño. ¡Vaya! Entiendo porqué tienes tanto afecto por el Sr. Fitz. | Open Subtitles | أهلا بعودتك, عزيزي " أنا أتفهم لمَ أنتِ مولعه بالسيد "فيتز |
| - Bienvenido a casa. - Hola, papá. | Open Subtitles | أهلا بعودتك مرحبا أبي |
| Bienvenido a casa, amigo. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا رفيقي |
| Bienvenido de nuevo al lado oscuro. | Open Subtitles | أهلا بعودتك إلى الجانب المُظلم |
| Bienvenido de nuevo. | Open Subtitles | أهلا بعودتك حان لك الأنحياز لجانب، دكتور (واتسون) |
| Tienda de animales de Rudy. Cedar Creek, California - Bienvenido. | Open Subtitles | رودي مرحباً يا صديقي أهلا بعودتك |
| Oh, lo siento. Este es el detective Spencer. Sólo queríamos darte la Bienvenida de vuelta. | Open Subtitles | أعرفك بالضابط (سبنسر) فقط يريد قول أهلا بعودتك |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | أهلا بعودتك للمنزل |
| Bienvenido a casa, mi amor. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| Bienvenido a casa, amor mio. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| ¡Hola, cariño! ¡Bienvenido a casa! ¡Mamá! | Open Subtitles | مرحبا عزيزي أهلا بعودتك |
| Bienvenido a casa, imbécil. | Open Subtitles | أهلا بعودتك أيها الأحمق |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | أهلا بعودتك للوطن |
| - Bienvenido a casa. - Muchas gracias. | Open Subtitles | أهلا بعودتك - شكرا جزيلا - |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | أهلا بعودتك للمنزل |
| Bienvenido de nuevo, Kid. ¿Cómo estás? Te ves muy bien, hombre. | Open Subtitles | أهلا بعودتك ،أنت بخير يا رجل |
| hola, Jamie, Bienvenido de nuevo. | Open Subtitles | أهلا جيمي. أهلا بعودتك |
| Ah ... Bienvenido de nuevo, Señor Freezer. | Open Subtitles | أهلا بعودتك أيها الزعيم. |
| Bienvenido de nuevo. | Open Subtitles | أهلا بعودتك |
| Bienvenida de vuelta. | Open Subtitles | أهلا بعودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 