"أهلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus padres

Llama a tú marido, a tus padres. Puedo llamar a alguien, que venga a buscarte.
اتصلي بزوجكِ ، أهلكِ هل استطيع أن اتكلم مع أحد ليأتي و يأخذكِ

Eso significa que tendrías que revaluar quiénes son de tus padres y qué te hicieron.
ما يعني هذا أنك ستعيدين تقييم من هم أهلكِ وماذا فعلوا

Te pedí que vieras a tus padres bajo una luz diferente simplemente te pedí eso y tú sigues y me atacas, me acusas de estar de parte de alguno.
أسألكِ أن تري أهلكِ بضوء آخر أسألكِ أن تفعلي ذلك وحسب وتبدئين بالهجوم تتهمينني بالانحياز

Y, en realidad, has tenido suerte de que tus padres te abandonaran.
وأنتِ في الواقع محظوظة لأن أهلكِ تخلوا عنكِ.

Lo que debes hacer es regresar con tus padres lo antes posible.
ما عليكِ القيام به هو عودتكِ إلى أهلكِ بأسرع وقت انهم ليسوا هناك

Cuando vivías conmigo, hablabas de tus padres todo el tiempo.
عندما أقمتِ معي كنتِ تتحدّثين عن أهلكِ طيلة الوقت

Espero que tus padres se lleven una impresión favorable.
أَتمنّى أن أهلكِ يُثار إعجابهم.

¿No se supone que tus padres te enseñen esas cosas?
أليسَ من المفترض أن يعلمكِ أهلكِ ؟

tus padres deberían contratarte un guardaespaldas las 24 horas.
يجب على أهلكِ أن يستأجروا حراس لكِ " ماذا عن "جينا؟

Creía que habías dicho que iban a venir tus padres.
ظننتكِ قلتِ إنّ أهلكِ سيأتون ؟

¿Estos son tus padres?
هل هؤلاء أهلكِ ؟

Bueno, sí, lo sabía, pero tú tenías que saber que mi mamá se volvería "Tarde de Perros" si tus padres salen en su foto.
تخريب -عم تتحدث ؟ -لماذا أهلكِ هنا ؟

tus padres te regalaron.
أهلكِ تخلوا عنكِ.

- ¿Están tus padres?
-هل أهلكِ في البيت؟

Son tus padres.
إنهم أهلكِ

Ver a tus padres.
لنرى أهلكِ.