| ¿Estás seguro de que no quieres venir a la ciudad este fin de semana? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿Estás seguro de que ni siquiera quieres mirar entre sus viejos libros de matemáticas? | Open Subtitles | أواثق انك لا تريد حتي إلقاء نظرة علي كتب الرياضيات القديمة خاصته |
| Escucha ¿seguro que no me necesitas a mí o al aparato por un tiempo? | Open Subtitles | اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟ |
| Buford, ¿estás seguro de que el herrero vendrá a la fiesta? Claro que está aquí. | Open Subtitles | بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ir así vestido? | Open Subtitles | نعم، بعد أن ذكرت هذا أواثق أنك تريد أن تحافظ على هذا المظهر الخاص؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد القيام بهذا؟ |
| No, tuve que pedir de crema de leche. ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | أتناولتي فطائر التوت المُحلاّه ؟ كلا، لم يكن لديهم توت فإضطّررت لأخذ قشطة اللبن أواثق أنّك بخير ؟ |
| ¿Seguro que no quieres mirar su currículum? | Open Subtitles | أواثق أنك لاتريد النظر في سيرتها الذاتية؟ |
| ¿ Seguro que éste es el traje? | Open Subtitles | أواثق أن هذه هى البدلة الصحيحة؟ |
| ¿Seguro que no quieres que me quede y lave los platos? | Open Subtitles | أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟ |
| Trecientos setenta años... espera, estás seguro que fue hoy? | Open Subtitles | منذ 370 عاماً , مهلاً أواثق أنه كان اليوم؟ |
| ¿Estás seguro que no es una táctica? | Open Subtitles | أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ |
| Antes de hacer esto ¿estás seguro... de que puedes golpearla de manera que no dañe mis dientes cuando entre? | Open Subtitles | قبل أن تفعل هذا، أواثق أنكَ تستطيع فعل ذلك دون أن تكسر أسناني؟ |
| ¿Está seguro de que no hay forma de que pueda recibir más dinero del banco? | Open Subtitles | أواثق أنه ليس هناك طريقة للحصول على مال أكثر من المصرف؟ |
| No, eso no tiene ningún sentido. ¿Estás segura que es uno de los nuestros? | Open Subtitles | كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟ |
| ¿Estas seguro que no te siguieron? | Open Subtitles | أواثق بأن أحدا لم يتبعكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 